Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
décision finale
anglais
terminal decision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Capital humain et transitions des travailleurs âgés sur le marché du travail CA
anglais
Human Capital and Labour Market Transitions of Older Workers CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport d'étape (de la Table des municipalités)
anglais
Progress Report - Municipalities Table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perfectionnement des aptitudes à l'évaluation
anglais
development of assessment skills

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie pour les femmes en entrepreneuriat · SFE abrév.
anglais
Women Entrepreneurship Strategy · WES abrév.
espagnol
Estrategia de emprendimiento para las mujeres

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scieur à la scie à ruban
anglais
band sawyer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ÉLS - Test de compréhension de l'écrit dans la seconde langue officielle · ELS - Test de compréhension de l'écrit CA · Évaluation de langue seconde : Test de compréhension de l'écrit déconseillé
anglais
SLE - Test of Reading Comprehension in the Second Official Language · Second Language Evaluation: Reading Test CA · SLE Reading Test déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alphabétisation de la main-d'œuvre
anglais
work force literacy · workforce literacy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisation divisionnaire
anglais
divisionalized organization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cours d'apprentissage en relations interpersonnelles
anglais
Interpersonal Skills Training · IST abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-officier des entrevues de sécurité
anglais
security interviewer NCO

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'efficacité énergétique
anglais
energy efficiency scheme · energy efficiency plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien des pâtes et papiers · technicienne des pâtes et papiers · technicien en pâtes et papiers · technicienne en pâtes et papiers
anglais
pulp and paper technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Brochure sur le consentement et formulaire connexe CA
anglais
Consent Pamphlet and Consent Form CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clerc en contentieux
anglais
litigation law clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de congrès intégré · centre de rencontre avec hébergement incorporé
anglais
residential conference center · residential conference centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillant du service d'élimination des documents
anglais
records disposition supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret sur la pension dans les zones de service spécial · Décret concernant la pension dans les zones de service spécial déconseillé
anglais
Special Duty Area Pension Order · Order Respecting Special Duty Area Pension déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de travailler
anglais
capability for work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Questionnaire des données pour le répertoire des entrepreneurs
anglais
Contractor's Inventory - Data Questionnaire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services de développement communautaire CA
anglais
Community Planning Services CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord de prestation commune de services
anglais
joint service-delivery agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jours de non-disponibilité · jours de ND abrév.
anglais
days not available · NA days abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de rémunération aux connaissances
anglais
pay-for-knowledge system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati