Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
chauffeur, gros colis
anglais
box driver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport d'évaluation du rendement
anglais
performance appraisal report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier central des gestionnaires supérieurs
anglais
senior management central employee record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plaît-il à la Chambre de [...]
anglais
Is it the pleasure of the House that ...

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des services électroniques aux contribuables
anglais
Electronic Taxpayer Services Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de gestion, de direction et d'encadrement
anglais
managerial, executive and professional position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus de concertation
anglais
co-operation process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur général - Coordination de la gestion de l'information · DGCGI abrév.
anglais
Director General Information Management Coordination · DGIMC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filiale d'une société d'État
anglais
subsidiary crown corporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport sur les écarts
anglais
variance report · variance reporting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorité législative
anglais
legislative authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus d'appel d'offres · processus d'adjudication
anglais
tendering process · bidding process · public tender process
espagnol
proceso de licitación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agent de la planification et de l'examen
anglais
Planning and Review Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
leadership socio-affectif
anglais
socio-emotional leadership

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agence ministérielle
anglais
Departmental Agency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspecteur de moteurs diesel
anglais
diesel inspector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directives à l'intention des candidats · instructions à l'intention des candidats
anglais
instructions to candidates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adepte de la machine à piquer à long bras · passionné de la machine à piquer à long bras · passionnée de la machine à piquer à long bras
anglais
long-arm quilter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé principal au classement
anglais
senior classifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dénombrement par sondage · dénombrement par sondages
anglais
test count

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération spéciale
anglais
special operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données de production
anglais
production data
espagnol
datos de producción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les processus décisionnels et les organismes centraux au Canada : les pratiques des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux CA
anglais
Decision Making Processes and Central Agencies in Canada Federal, Provincial and Territorial Practices CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé de la rémunération brute
anglais
record of gross earnings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délibérations
anglais
proceedings
espagnol
deliberaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati