Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
accorder un avantage
anglais
confer an advantage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur la disparition des personnes
anglais
Working Group on Disappearance of Persons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Registre des candidats placés
anglais
Record of Candidate Placement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste contractuel
anglais
contractual position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsable de La Relève
anglais
La Relève Champion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suivi · relance
anglais
follow-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe centralisée de placement prioritaire des ressources humaines
anglais
centralized human resources priority placement team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des affaires monétaires et financières
anglais
Committee on Monetary and Financial Affairs
espagnol
Comité de Asuntos Monetarios y Financieros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commando de vendeurs
anglais
missionary salesmen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Multilateral Organisation Performance Assessment Network · Réseau d'Évaluation de la Performance des Organisations Multilatérales · Réseau d'évaluation du rendement des organisations multilatérales · MOPAN abrév.
anglais
Multilateral Organisation Performance Assessment Network · MOPAN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Responsabilité sociale des entreprises - Guide de mise en œuvre à l'intention des entreprises canadiennes CA
anglais
Corporate Social Responsibility - An Implementation Guide for Canadian Business CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail à réaliser et à rendre
anglais
incoming and outgoing work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négociant en vieilles matières
anglais
scrap dealer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dactylographe de conférences
anglais
conference typist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mes Ressources humaines du gouvernement du Canada · MesRHGC,Mes RHGC abrév. déconseillé
anglais
My Government of Canada Human Resources · MyGCHR,My GCHR abrév. déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
professeur de droit à l'université · professeure de droit à l'université
anglais
law university teacher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur, service des opérations du SPE
anglais
manager EPS operations centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme de réception
anglais
standard of acceptance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-groupe des services de secrétariat
anglais
Secretarial Services Sub-Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux des prestations de prolongation
anglais
rate of extended benefit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-mémoire
anglais
aide memoire · aide-mémoire · memorandum
espagnol
memorándum · memorando

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recettes au compte des voyages
anglais
travel account receipt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction du développement du programme CA
anglais
Program Development Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur de matériel léger
anglais
light equipment operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati