Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
services d'appoint
anglais
extension services
espagnol
servicios de extensión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Norme sur la gestion du courriel
anglais
Standard on Email Management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure d'aide industrielle
anglais
industrial support activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif de prestation de services
anglais
service delivery goal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aucun amendement n'est recevable
anglais
no amendment shall be admissible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
badge de délégué
anglais
delegate identification badge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme de l'effectif
anglais
establishment standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des Sept sur la question de l'île comorienne de Mayotte
anglais
Committee of Seven on the Question of the Comorian Island of Mayotte
espagnol
Comité de los Siete sobre la cuestión de la isla comorana de Mayotte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur le cadre stratégique de l'industrie automobile
anglais
Automotive Strategic Framework Working Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de gestion de la collectivité des TI
anglais
IT Community Management Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité de liaison
anglais
liaison committee
espagnol
comisión de enlace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Unité de communication de la recherche sur les politiques · UCRP abrév.
anglais
Policy Research Communications Unit · PRCU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redressement des comptes inactifs
anglais
inactive account adjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heure de travail
anglais
hour of work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique de l'imputation des frais aux usagers
anglais
user-charge policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grand prévôt divisionnaire déconseillé · GPD abrév. déconseillé
anglais
division provost marshal déconseillé · DPM abrév. déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International Telecommunications Discovery Centre · ITDC abrév.
anglais
International Telecommunications Discovery Centre · ITDC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Imprimé détaillé du Registre des gains
anglais
Detailed Record of Earnings Print-Out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité de sélection des organismes
anglais
organizational selection committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent du Trésor du district · agent régional du trésor · ATD abrév.
anglais
District Treasury Officer · DTO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel expérimenté · personnel chevronné · employés avec expérience · employées avec expérience · employés expérimentés · employées expérimentées
anglais
experienced personnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur de concession d'automobiles · directrice de concession d'automobiles
anglais
car dealership manager · auto dealership manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clan de statut inférieur
anglais
low-status ligue

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati