Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
coordonnateur adjoint de l'informatisation · coordonnatrice adjointe de l'informatisation
anglais
assistant automation coordinator
espagnol
coordinador adjunto de automatización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit brut d'origine
anglais
gross product originating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société membre
anglais
constituent membership

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre/avis envoyé dans le cadre du réaménagement des effectifs
anglais
work force adjustment letter/notice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel de circonscriptions électorales
anglais
Constituencies Booklet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion de travail régionale des Nations Unies sur les communications
anglais
United Nations Regional Communications Workshop
espagnol
Curso práctico regional de las Naciones Unidas sobre las comunicaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enveloppe (12" X 9") - Cabinet du ministre de la Défense nationale
anglais
Envelope (12" X 9") - Office of the Minister of National Defence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-programme des affaires de la conférence
anglais
Conference Affairs Subprogramme
espagnol
Subprograma de Asuntos de la Conferencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau divisionnaire des mines · administration des mines d'un Land · bureau des mines d'un Land
anglais
mining inspectorate of a Land · mines inspectorate of a Land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire du spectre
anglais
spectrum manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur général · directrice générale · chef de direction générale · DG abrév.
anglais
director general · branch head · branch chief · branch director · DG abrév.
espagnol
director general · directora general

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
postulant retenu à la présélection · postulante retenue à la présélection · postulant présélectionné
anglais
screened-in applicant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan des formules tracées à la machine et à la main
anglais
Layout Sheet for Machine-Written and Hand-Written Forms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visualisation par images acoustiques · acoustique en relief
anglais
auditory visualization
espagnol
visualización auditiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résultat de l'effort
anglais
outcome of effort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congé compensatoire au taux horaire normal
anglais
straight-time compensatory leave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des services de soutien au personnel · SSSP abrév.
anglais
Personnel Support Services Section · PSSS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de lutte contre le stress
anglais
stress management program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moins-payé · sous-paiement · paiement en moins · moins-perçu · paiement insuffisant · paiement déficitaire · rétribution insuffisante
anglais
underpayment · under-payment
espagnol
pago insuficiente · pago incompleto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire déposer
anglais
cause to be laid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lignes directrices pour l'utilisation du fumier au Nouveau-Brunswick · Lignes directrices relatives à l'utilisation des fumiers et des déchets d'origine animale au Nouveau-Brunswick déconseillé
anglais
Manure Management Guidelines for New Brunswick · Guidelines for Livestock Manure and Waste Management in New Brunswick déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transcription des commandes
anglais
service order writing · SOW · order writing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Affaires publiques Canada
anglais
Public Affairs Canada · PAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ministère de l'Éducation CA
anglais
Department of Education CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Flufenacet CA
anglais
Flufenacet CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati