Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

136.633 notions

français
cadre intégré de l'apprentissage dans la fonction publique
anglais
integrated framework for public service learning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Régime d'assurance collective chirurgicale médicale CA
anglais
Public Service Group Surgical/Medical Insurance Plan CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
participation à l'amélioration du travail · PAT abrév.
anglais
participative work improvement · PWI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative de promotion des pratiques gagnantes
anglais
What Works Initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magasinier · magasinière
anglais
stock keeper · storeman · storekeeper · storewoman · storeperson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel d'applications techniques concernant l'utilisation du logo de l'Année canadienne de l'Asie-Pacifique · Manuel des applications techniques concernant l'utilisation du logo de l'ACAP
anglais
Technical Applications Manual Relating to the Use of the Logo for Canada's Year of Asia Pacific · Technical Applications Manual Relating to the Use of the CYAP Logo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan stratégique de la gestion de l'effectif militaire · Plan stratégique de la gestion du personnel militaire
anglais
Strategic Military Personnel Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositions relatives au licenciement
anglais
laid-off provision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formulaire de confirmation d'offre d'emploi
anglais
Confirmation of Offer of Employment form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réclamant ordinaire
anglais
regular claimant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grillardin · grillardine
anglais
grillardin · broiler cook · grill cook · grill chef
espagnol
planchista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe mixte ad hoc
anglais
joint task group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
survivant âgé
anglais
aged survivor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adopter la formule de l'attribution des ressources
anglais
going generic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherchiste de la rédaction · documentaliste de la rédaction
anglais
editorial researcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salaire donnant droit à pension
anglais
pensionable payroll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
économiste régional · économiste-pays
anglais
country economist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-ponceur-finisseur de parquets · aide-ponceuse-finisseuse de parquets
anglais
floor sander and finisher helper
espagnol
ayudante de lijador y acabador de pisos · ayudanta de lijador y acabador de pisos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corbeille d'entrée et simulation de groupe · CE et SG abrév.
anglais
in-basket and group simulation · IB & GS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sommes touchées
anglais
moneys disbursed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de sélection CA
anglais
Committee of Selection CA
espagnol
Comité de Selección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie de l'apprentissage en ligne · nouvelles technologies du cyberapprentissage · nouvelles technologies d'apprentissage
anglais
e-learning technology · new educational technology · online learning technology · electronic learning technology
espagnol
tecnología del aprendizaje en línea · tecnología del aprendizaje electrónico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cession de la fonction
anglais
transfer of function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport à la direction
anglais
management report
espagnol
informe a la dirección

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati