Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

136.633 notions

français
emploi assisté · travail assisté · travail accompagné · emploi accompagné
anglais
supported employment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé des bordereaux d'accompagnement
anglais
record of transmittal notices

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
humidification
anglais
moistening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique d'emploi occasionnel · PEO abrév.
anglais
Casual Employment Authority · CEA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cotisation au fonds de pension · contribution à une caisse de retraite
anglais
contribution to a pension fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La deuxième Conférence rurale nationale CA
anglais
The Second National Rural Conference CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de refus du taux majoré pour personne à charge
anglais
notice of refusal of dependency rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps probable · délai probable
anglais
probable time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guider le progrès
anglais
monitoring the progress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte opérationnelle
anglais
operational constraint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspecteur de produits agricoles · inspectrice de produits agricoles
anglais
agricultural products inspector
espagnol
inspector de productos agrícolas · inspectora de productos agrícolas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure matricielle
anglais
matrix organization · matrix structure · matrix organizational structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction générale de la politique et de la législation CA
anglais
Policy and Legislation Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de la planification des ressources humaines et des systèmes CA · Division de la planification des ressources humaines et des systèmes CA déconseillé
anglais
Human Resources Planning and Systems Directorate CA · Human Resources Planning and Systems Division CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe de projet intégré · IPT abrév.
anglais
integrated project team · IPT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur en systèmes informatiques · ingénieure en systèmes informatiques
anglais
computer systems engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de prise de décision éthique
anglais
model of ethical decision making

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rencontre des premiers ministres · Réunion des premiers ministres · RPM abrév.
anglais
First Minister's Meeting · FMM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le nouveau format d'une page des avis de concours
anglais
Guide to the One-page Poster System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administration de personnes
anglais
accounting of persons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyeur d'édifice · nettoyeuse d'édifice
anglais
building cleaner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tabac en entrepôt
anglais
tobacco in bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fiche d'entrée des données du SIGP-transaction spéciale
anglais
PMIS Data Input-Special Transaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur de chaudières · conducteur de chaudière · chauffeur de chaudières · chauffeur de chaudière · conducteur de chaufferie · conducteur de chaudière haute pression
anglais
boiler operator · boilerhouse operator · boiler fireman · high-pressure fireman · boiler-room board man · steam-power-plant operator · boiler-room engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Être des partenaires en apprentissage : Renforcer le dialogue CA
anglais
Being Learning Partners : Strengthening the Conversation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati