Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

136.633 notions

français
terminologue-conseil
anglais
senior terminologist
espagnol
consejero en terminología · consejera en terminología · asesor en terminología · asesora en terminología

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de personnel excédentaire
anglais
notice of redundancy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne au bénéfice d'un contrat de travail
anglais
person in an employment relationship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
horaire libre
anglais
pure flexible schedule · variable working hours

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modification du relevé d' emploi
anglais
amended record of employment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire sur la formation et les techniques de développement institutionnel, destiné aux experts chargés de l'assistance technique
anglais
Seminar on Training and Institutional Development Skills for Technical Assistance Experts
espagnol
Seminario sobre formación y técnicas de desarrollo institucional para expertos en asistencia técnica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancienneté bloquée · protection de l'ancienneté
anglais
frozen seniority · seniority protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministre de l'équipement, du logement, de l'aménagement du territoire et des transports FR
anglais
Minister of Equipment, Housing, Territory Management and Transportation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de présélection et de sélection des employés CA
anglais
A guide to screening and selection in employment CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cadre de planification des activités de l'Atlantique
anglais
Atlantic Business Planning Framework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étiquettes - DCRC Matane CA
anglais
Labels - Cheque Redemption Control Branch (Matane) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus de nomination indépendant
anglais
independent appointment process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisation décentralisée
anglais
decentralized organization
espagnol
organización descentralizada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût de la qualité · coût d'obtention de la qualité
anglais
cost of quality · quality cost · COQ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisation désignée du Sahtu · ODS abrév.
anglais
designated Sahtu organization · DSO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen systématique
anglais
checkpoint review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier clos
anglais
closed file · closed record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cintreur de tuyaux
anglais
pipe bender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Échanges Canada
anglais
Interchange Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section · unité administrative
anglais
operating unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directives sur les dépenses de déménagement CA
anglais
Removal Expenses Policy CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agricultrice · femme en agriculture
anglais
woman in agriculture · woman farmer · farm woman déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation initiale en vol
anglais
initial flight training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsable de produit
anglais
product owner · PO abrév.
espagnol
propietario del producto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commissaire adjoint à la protection de la vie privée CA
anglais
Assistant Privacy Commissioner CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati