Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

136.633 notions

français
commissaire général au plan
anglais
planning general commissioner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé complet · compte exact
anglais
complete record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier aide-opérateur · première aide-opératrice · pointeur · pointeuse · premier assistant-opérateur · premier assistant opérateur
anglais
first assistant cameraman · focus puller · focus-puller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outrage · injure · atteinte à la Chambre · critique de la chambre
anglais
reflection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de ralliement · point d'entente
anglais
point of agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef régional
anglais
regional chief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éducation professionnelle des adultes
anglais
adult vocational education

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de vérification et évaluation des programmes
anglais
program verification and evaluation chief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régisseur · régisseure
anglais
superintendent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur de fours de verrerie
anglais
glass melting furnaceman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principal médecin responsable · médecin le plus responsable
anglais
most responsible physician · MRP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débat d'orientation · débat d'orientation de politique
anglais
policy debate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bulletin des champions d'Objectif 2020 CA
anglais
Blueprint 2020 Champions’ Bulletin CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prime pour services insignes
anglais
Outstanding Performance Award

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de codification
anglais
coding system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de l'affectation et de la coordination des ressources · CACR abrév.
anglais
Resource Allocation and Coordinating Committee · RACC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé au magasin des périodiques
anglais
periodical stack services person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecte directe de renseignements personnels · collecte directe
anglais
direct collection of personal information · direct collection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décision efficace
anglais
effective decision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de la formation professionnelle
anglais
Staff Development Group
espagnol
Grupo de la Formación Profesional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confectionneur de tentes · confectionneuse de tentes
anglais
tent manufacturer · tent maker · manufacturer of tents

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Terrible épreuve CA
anglais
The Dreaded Appraisal CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assureur commercial · assureure commerciale · assureur en assurance commerciale · assureure en assurance commerciale
anglais
commercial underwriter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsable des Nations Unies pour les questions relatives au SIDA
anglais
AIDS focal point for the United Nations
espagnol
coordinador de las Naciones Unidas para el SIDA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati