Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

136.633 notions

français
dossier individuel
anglais
individual record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression très forte recourant aux contrôles
anglais
high-pressure supervision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrégation · regroupement
anglais
aggregate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique nationale des salaires
anglais
national wage policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans discordances
anglais
without break or inconformity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de plainte
anglais
notice of complaint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel du cadre supérieur
anglais
first division staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'apprentissage normalisé
anglais
standard learning plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagramme en arborescence
anglais
tree diagram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Administrateur chargé des fournitures et du soutien logistique
anglais
Assistant Supply and Logistics Officer
espagnol
Oficial auxiliar de suministros y logística

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-poseur de carreaux · aide-poseuse de carreaux · aide-carreleur · aide-carreleuse
anglais
tile layer helper · tile setter helper
espagnol
ayudante de colocador de baldosa · ayudanta de colocador de baldosa · ayudante de colocador de loseta · ayudanta de colocador de loseta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande pour ajouter des documents au dossier
anglais
application to add to docket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel des grains canadiens
anglais
Canadian Grain Handbook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport sur l'état des avoirs consolidés
anglais
consolidated asset status report · CASR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commissaire en chef associé des négociations
anglais
Associate Chief Commissioner for Negotiations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démocratie participative · démocratie de participation
anglais
participatory democracy · participative democracy
espagnol
democracia participativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sensibilisation
anglais
awareness · professional awareness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnatrice, Projet de l'an 2000
anglais
Year 2000 Project Coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Programme d'administration
anglais
Administration Programme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologue en perfusion
anglais
perfusion technologist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thérapeute spécialisé en mécanothérapie · thérapeute spécialisée en mécanothérapie
anglais
mechanotherapist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soin requis · soin approprié
anglais
due care

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graisseur de basculeurs
anglais
tipple oiler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-direction de la gestion des écritures et publications CA
anglais
Publications and Paperwork Management Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati