Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

136.633 notions

français
avis d'appel d'offres
anglais
tender notice · bid notice · notice of tender
espagnol
aviso de licitación · convocatoria de licitación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prospective stratégique
anglais
strategic foresight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse a fortiori
anglais
a fortiori analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire de documents
anglais
records manager · records officer · records director

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordinateur aux publications
anglais
publications coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
information de contrôle
anglais
control information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire des opérations
anglais
Operations Manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festival national multiculturel des chorales
anglais
National Multicultural Choir Festival

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indemnité de subsistance en voyage
anglais
travel subsistence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recrutement
anglais
recruitment · recruiting · personnel recruitment
espagnol
reclutamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
question stratégique à long terme
anglais
long-range strategic issue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité interministériel sur le bénévolat · CIB abrév.
anglais
Interdepartmental Volunteer Committee · IVC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessinateur de bijoux · dessinatrice de bijoux
anglais
jewellery designer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de mentorat
anglais
Mentoring Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Table ronde sur les politiques - La décision d'offrir de la formation
anglais
Training Decision - The Policy Roundtable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre des entrées
anglais
incoming mail ledger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lignes directrices concernant les marchés de services auxiliaires et autres services spécialisés CA
anglais
Contract guidelines for attendant and other specialized services CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
employé essentiel · employé clé · employé clef · cheville ouvrière
anglais
key man · key person
espagnol
hombre clave · persona clave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisation officielle autorisée
anglais
authorized official use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Responsable régional de la discipline, architecture CA
anglais
Regional Discipline Manager, Architecture CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité à composition universelle chargé de procéder en 1984 à l'examen et à l'évaluation de l'application de la Stratégie internationale du développement
anglais
Committee of Universal Membership to Carry Out in 1984 a Review and Appraisal of the Implementation of the International Development Strategy
espagnol
Comité de composición universal encargado de llevar a cabo en 1984 un examen y evaluación de la aplicación de la Estrategia Internacional del Desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de libération conditionnelle en établissement · agente de libération conditionnelle en établissement
anglais
institutional parole officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier des renseignements courants
anglais
current information file · CIF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
SCDCA Services d'évaluation et d'élaboration du plan de formation individuel (PFI) - Alberta
anglais
CASS Assessment and Individual Learning Plan (ILP) Development Services - Alberta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de l'Afrique du Commonwealth
anglais
Commonwealth Africa Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati