Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

136.633 notions

français
épissure à compression
anglais
compression splice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programmes spéciaux - Monuments, cimetières et tombes
anglais
Burial Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestations de création d'emplois
anglais
job creation benefits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hommes de métier, entretien · femmes de métier, entretien
anglais
maintenance tradesman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Administration portuaire du quai régionale de Petit-Rocher CA
anglais
Administration portuaire du quai régionale de Petit-Rocher CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme d'évaluation
anglais
evaluation standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle générique
anglais
generic model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classeur de dossiers · classeuse de dossiers
anglais
cut-pile clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition progressive · disposition dite du palier
anglais
notch provision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de prise de décision
anglais
decision-making system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité permanent des projets de loi privés CA
anglais
Standing Committee on Private Bills CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection des actes suspects
anglais
detection of questionable acts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instructions précongrès · instructions pré-congrès déconseillé
anglais
briefing in advance of the conference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide d'observation d'une leçon CA
anglais
Lesson Observation Guide CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Personnel supérieur des Services de gestion
anglais
Senior Corporate Services Staff · SCSS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'information financière & de gestion pour l'IRS
anglais
IRS financial & management information system · IFMIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monteur de lignes de force basse tension
anglais
electrical low tension lineman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordereau individuel
anglais
individual schedule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie de remplacement de l'équipement
anglais
rust-out strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
professeur extraordinaire
anglais
probationary professor · extraordinary professor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matrice de portefeuille
anglais
portfolio matrix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse des politiques au sein des ministères
anglais
departmental policy analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût de la non-conformité · coût de la non-qualité
anglais
cost of non-conformance · cost of non-quality · CONC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réunion relative aux finances
anglais
banking meeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati