Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

136.633 notions

français
gestionnaire d'interactions entre éléments de service · FIM abrév.
anglais
feature interactions manager · FIM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministre des Travaux publics et Services gouvernementaux CA
anglais
Minister of Public Works and Government Services CA
espagnol
ministro de Obras Públicas y Servicios Gubernamentales de Canadá · ministra de Obras Públicas y Servicios Gubernamentales de Canadá

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartel de production
anglais
producer's combine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyen pour s'inscrire
anglais
medium of application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document d'information · document de référence · document de base · document préliminaire · article documentaire · rapport de synthèse · document d'information générale
anglais
background paper · background document
espagnol
documento de antecedentes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt par courrier
anglais
book by mail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire hors-cadre
anglais
detached manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif du Conseil du Trésor chargé de la gestion foncière fédérale CA · Comité consultatif du Conseil du Trésor sur la gestion des terres fédérales CA · CCCT/GFF abrév. CA
anglais
Treasury Board Advisory Committee on Federal Land Management CA · TBAC/FLM abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de compétences plus élevé
anglais
higher skill level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement des priorités d'évaluation · hiérarchisation des priorités
anglais
priority setting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande d'attestation de l'admission d'un emploi au Régime de pensions du Canada en vertu de l'Accord de sécurité sociale entre le Canada et la Grèce
anglais
Application Under the Agreement of Social Security Between Canada and Greece for Certification of Coverage of Employment Under the Canada Pension Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétrécisseur d'étoffes · rétrécisseuse d'étoffes
anglais
cloth shrinker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Changements concernant la législation sur la sécurité sociale
anglais
Developments in Social Security Legislation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
information non classifiée · renseignements non classifiés
anglais
unclassified information · non-classified information
espagnol
información no clasificada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquêter sur les nominations externes
anglais
investigate external appointments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gain découlant d'un règlement
anglais
settlement gain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis au versement des amendes fédérales
anglais
federal fines distribution clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement comparatif
anglais
comparative job performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause relative aux réitérants
anglais
repeater clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cotisation maximale
anglais
maximum contribution
espagnol
cuantía máxima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orientation recommandée
anglais
policy recommendation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan des installations à long terme du ministère
anglais
Departmental Long Range Facilities Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur de remplacement du revenu
anglais
income replacement value
espagnol
valor de sustitución de los ingresos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Reporting Guidelines for the Service Improvement Initiative CA
anglais
Reporting Guidelines for the Service Improvement Initiative CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fournisseur de soins de santé · fournisseuse de soins de santé · prestateur de soins de santé · prestatrice de soins de santé · prestataire de soins de santé · dispensateur de soins de santé · dispensatrice de soins de santé
anglais
health care provider · healthcare provider · HCP abrév.
espagnol
proveedor de cuidados de salud · proveedora de cuidados de salud

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati