Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
opérateur de traitement de texte · opératrice de traitement de texte
anglais
word processing operator · word processor
espagnol
operador de tratamiento de textos · operadora de tratamiento de textos · operador de procesamiento de palabras · operadora de procesamiento de palabras · operador de procesamiento de textos · operadora de procesamiento de textos
Plan directeur de l'examen d'autorisation infirmière au CanadaCA · Examen d'autorisation infirmière au CanadaCA · Plan directeur de l'examen d'autorisation infirmière à évaluation critériéeCAdéconseillé · Plan pour un examen intégré en vue de l'admission à l'exercice de la profession d'infirmièreCAdéconseillé · Plan directeur de l'examen d'autorisation infirmière auxiliaireCAdéconseillé
anglais
Blueprint for the Canadian Registered Nurse ExaminationCA · Canadian Registered Nurse ExaminationCA · Registered Nurse ExaminationCA · Blueprint for the Criterion-referenced Nurse RegistrationCAdéconseillé · A Blueprint for a Comprehensive Examination for Nurse Registration/LicensureCAdéconseillé · Blueprint for the Criterion-referenced Nurse Registration/Licensure ExaminationCAdéconseillé
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).