Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
prêt à passer au monde numérique · prêt à prendre le virage numérique
anglais
e-ready

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjointe administrative
anglais
operations assistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé au service de l'indemnisation des accidentés
anglais
officer in charge, employees compensation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice d'établissement des priorités
anglais
prioritization exercise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de recrutement - organismes internationaux
anglais
international agency recruitment officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maniement des hommes
anglais
man management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enveloppe - Ministre, 6 1/2" x 5" (français premier) CA
anglais
Envelope - Minister, 6 1/2" x 5" (french first) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
économie sans direction · économie déréglée
anglais
unmanaged economy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atteindre un objectif de stratégie de changement
anglais
achieve a change-strategy objective

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avoir des conversations constructives sur le rendement CA
anglais
Having Constructive Performance Conversations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rémunération conditionnelle ministérielle · rémunération à risque ministérielle
anglais
corporate at-risk pay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Notre frontière commune : faciliter la circulation des biens et des personnes dans un environnement sécuritaire : rapport intérimaire CA
anglais
Our Shared Border: Facilitating the Movement of Goods and People in a Security Environment: Interim Report CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée minimale du contrat · contrat à durée minimale
anglais
minimal contract period · MCP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller, Mise en œuvre des revendications territoriales · conseillère, Mise en œuvre des revendications territoriales
anglais
Land claims Implementation Advisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypothèse d'indexation préretraite
anglais
pre-retirement indexing assumption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef du service d'information interne
anglais
internal information services head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transformation des structures · réorganisation · restructuration
anglais
organizational realignment · restructure · restructuring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de difficultés/demande de modification · TR/CR abrév.
anglais
trouble reporting/change request · TR/CR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de trieuse · opératrice de trieuse
anglais
sorting-machine operator · sorting machine operator · card-sorting-machine operator · sorter-machine operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de liaison des directions · ALD abrév.
anglais
Branch Liaison Officer · BLO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier responsable de l'instrumentation du champ de tir · ORICT abrév.
anglais
range instrumentation officer · RIO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérificateur de faits · vérificatrice de faits
anglais
fact checker · fact-checker
espagnol
verificador de hechos · verificadora de hechos · verificador de datos · verificadora de datos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plafond d'autorisation du Directeur
anglais
Director's Authorization Ceiling · DAC abrév.
espagnol
límite máximo de autorización del Director

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart d'apprentissage
anglais
learning gap
espagnol
laguna de aprendizaje · vacío de aprendizaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cahier d'information à l'intention des commissaires CA
anglais
Briefing Book for Members CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati