Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
point prioritaire
anglais
action item
espagnol
punto de acción · punto dispositivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trieur-sélectionneur
anglais
sorter-retriever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan Scanlon
anglais
Scanlon plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
menace
anglais
threat
espagnol
amenaza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rédacteur-réviseur technique
anglais
technical writer/editor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis aux inventaires et à l'expédition
anglais
inventory and shipping clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentant en inspection de la navigabilité - aéronefs de construction amateur · représentante en inspection de la navigabilité - aéronefs de construction amateur · RIN-ACA abrév.
anglais
airworthiness inspection representative - amateur-built aircraft · AIR-ABA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Toronto Association of Systems & Software Quality · Toronto Association of Systems and Software Quality · TASSQ abrév.
anglais
Toronto Association of Systems & Software Quality · Toronto Association of Systems and Software Quality · TASSQ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
QCDFD enveloppe (surimpression DND 322)
anglais
CFAIQ Envelope (Overprint DND 322)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fiche de compliments - Sous-ministre adjoint (Arthur Silverman) 4 1/4" x 5 1/2" CA
anglais
Complimentary Slip - Assistant Deputy Minister (Arthur Silverman) - 4 1/4" x 5 1/2" CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion des bénévoles
anglais
volunteer management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de filtre à tambour rotatif
anglais
rotary drum filterer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur des skis
anglais
ski marker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imprimée en continu
anglais
continuous-type form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lois correspondantes · lois complémentaires
anglais
companion laws

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conférence de ports intermédiaires
anglais
way port conference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation par simulation haptique
anglais
haptic simulation training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être resté sans suite jusqu'à présent
anglais
have not been acted upon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître de mécaniciens spécialistes de l'entretien et de la réparation d'automobiles · contremaîtresse de mécaniciens spécialistes de l'entretien et de la réparation d'automobiles
anglais
automotive service mechanics foreman · automotive service mechanics forewoman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panel de sommités
anglais
luminary panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entente administrative · accord administratif
anglais
administrative agreement · administrative arrangement
espagnol
arreglo administrativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier d'administration de la base · O Admin B
anglais
base administrative officer · B Admin O

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestion de la transition en période de changement
anglais
Managing Transition During Change

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de rémunération d'affectations spéciales pour autochtones CA
anglais
Native Special Assignment Pay Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
question susceptible d'appel
anglais
appealable matter

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati