Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
examen des dépenses à l’échelle du gouvernement
anglais
government-wide spending review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent du personnel flotte
anglais
fleet staffing officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de diapositives · ensemble de diapositives · série de diapositives
anglais
slide deck · slide set · deck · slidedeck
espagnol
conjunto de diapositivas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intégrer l'équité en matière d'emploi au processus de nomination
anglais
integrate employment equity into the appointment process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tisseur de tapis sur métier mécanique
anglais
machine loom carpet weaver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé d'escale · préposée d'escale
anglais
station attendant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
servant d'armes sous-marines · servante d'armes sous-marines · servant d'armement sous-marin · servante d'armement sous-marin
anglais
underwater weaponsman · underwater weaponswoman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'aide juridique et les pauvres
anglais
Legal Aid and the Poor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef de la Stratégie - Lignes long-courriers
anglais
Long Haul Route Strategy Manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date de retraite
anglais
retirement date

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste d'erreurs
anglais
error listing report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
professeur d'école secondaire, en général · professeure d'école secondaire, en général
anglais
general secondary-school teacher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichier public central
anglais
public central bank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Administration du test CA
anglais
Test Administration CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service essentiel
anglais
core service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atelier sur les techniques de formation
anglais
Training Skills Workshop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse séquentielle · analyse progressive
anglais
sequential analysis · sequence analysis
espagnol
análisis secuencial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répertoire des fournisseurs de biens et services
anglais
index of sources of supply and services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système régional des services du personnel CA · SRSP abrév. CA
anglais
Regional Personnel Services System CA · RPSS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
version de synthèse · version synthèse
anglais
briefing version

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membre électif CA
anglais
Senior Member CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variable de direction
anglais
leadership variable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
du consentement de la Chambre
anglais
by leave of the House

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avantage économique à long terme
anglais
long-term economic advantage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document introductif du projet · DIP abrév.
anglais
project introduction document · PID abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati