Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
période de salaire réduit
anglais
period of reduced pay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marqueur à pointe biseautée
anglais
chisel-tip marker · chisel-tipped marker · chisel-tip marker pen · chisel-tipped marker pen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise polyvalente
anglais
multiple unit enterprise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestation d'assurance non liée à la pension
anglais
non-pension insurance benefit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avis d'appel interurbain personnel
anglais
Record of Personal Long Distance Calls

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raisonnement centré sur les tâches · réflexion centrée sur les tâches
anglais
task-based thinking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rendre le gouvernement plus sensible aux besoins
anglais
Making Government More Responsive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communication écrite
anglais
record message

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comparaison des facteurs · CF abrév.
anglais
factor comparison · FC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux excédentaire
anglais
above standard rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motion irrégulière · motion imparfaite
anglais
defective motion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CAF Primary Reserve Applicant Physical Fitness Evaluation Consent for Evaluation Form - Youth (Not of Age of Majority)
anglais
CAF Primary Reserve Applicant Physical Fitness Evaluation Consent for Evaluation Form - Youth (Not of Age of Majority)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur de la stratégie numérique · directrice de la stratégie numérique
anglais
chief digital officer · CDO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur du service des droits d'auteur et des redevances · directrice du service des droits d'auteur et des redevances
anglais
copyright and royalties manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décision sous-optimale
anglais
suboptimum decision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail de récupération
anglais
reclamation work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assureur-vie · assureure-vie · assureur sur la vie · assureure sur la vie · agent d'assurance-vie · agente d'assurance-vie
anglais
life underwriter · life insurer · life insurance agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjoint, inventaire et matériel
anglais
Inventory/Material Assistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur d'activités-clés
anglais
key-activity area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique d'observation et de contrôle d'application
anglais
compliance and enforcement technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planification et gestion des opérations
anglais
operational planning and management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commissionnaire des finances
anglais
commissioner of finance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande d'avis du Cabinet de la Ministre (auprès d'un bureau local)
anglais
Minister's Office Field Request for Advice · MOFRA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle du un pour un
anglais
one-for-one rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
whip adjoint de l'opposition CA · whip adjointe de l'opposition CA · whip suppléant de l'Opposition CA · whip suppléante de l'Opposition CA
anglais
Deputy Opposition Whip CA · Opposition Deputy Chief Whip GB · Deputy Opposition Chief Whip GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati