Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

136.633 notions

français
indemnité pour couvrir les frais de blanchissage
anglais
laundry allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestations non compétitives d'ancienneté
anglais
non-competitive seniority benefits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de compression
anglais
compression operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de salaire croissant
anglais
ascending wage rate · escalating wage rate · rising wage rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service émetteur
anglais
issuing department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion ad hoc interinstitutions concernant les arrangements dans le domaine linguistique, les publications et la documentation
anglais
Interim Inter-Agency Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications
espagnol
Reunión interina entre organismos sobre servicios de idiomas, documentación y publicaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'information à l'intention du public · service d'information à l'usage du public · service de renseignement à l'intention du public · service de renseignements à l'usage du public
anglais
storefront information service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure de cotation par regroupement
anglais
point cut-off structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonctionnaire de l'administration centrale
anglais
division headquarters officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contribution annuelle supplémentaire
anglais
additional per year contribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
type d'extrants du service
anglais
service-output type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau du commissaire des terres de la Couronne
anglais
office of the commissioner of crown lands

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille des responsabilités relatives à la sécurité
anglais
security-responsibility matrix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude de la demande
anglais
demand study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé aux travaux
anglais
works officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assistant à l'enregistrement · assistante à l'enregistrement
anglais
recording assistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secrétariat de projet
anglais
project secretariat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
description de travail générique · DTG abrév.
anglais
generic work description · GWD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé du solde à livrer
anglais
back-order card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur, Environnement 2000 · directrice, Environnement 2000
anglais
Director, Environment 2000

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motif de cessation d'emploi
anglais
reason for separation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts chargé d'étudier les méthodes permettant de mesurer l'effet des programmes de planification de la famille sur la fécondité
anglais
Expert Group on Methods of Measuring the Impact of Family Planning Programmes on Fertility
espagnol
Grupo de Expertos en métodos para medir el efecto de los programas de planificación de la familia sobre la fecundidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre à jour en fonction de
anglais
update against

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspecteur régional de navigabilité aérienne
anglais
district inspector of airworthiness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emploi de col rose · emploi en col rose
anglais
pink-collar job · pink collar job

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati