Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
Programme des certificats de retraite remis aux agents supérieurs CA
anglais
Senior Officer Retirement Certificate Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décision par consensus
anglais
consensus decision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manieur de dépêches temporaire
anglais
temporary mail handler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur-gérant de station-service · directrice-gérante de station-service
anglais
managing supervisor, service station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion des opérations à hauts risques · gestion des opérations à risques élevés
anglais
venture management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association de la qualité du Québec · AQQ abrév.
anglais
Quebec Quality Association · QQA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projecteur de panorama
anglais
panorama box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système mini-maxi
anglais
min-max system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique d'embauchage
anglais
hiring policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
DPI par intérim
anglais
acting CIO

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme du contrôle des loyers
anglais
rent control agency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyste de zone
anglais
area analyst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de transfert
anglais
transfer program · transfer programme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correspondance publique
anglais
public correspondence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période d'enseignement · heures de cours
anglais
instructional time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé au mazout · préposée au mazout
anglais
fuel oil attendant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau de délégation du pouvoir de signature
anglais
delegated signing authorities chart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche de contrôle de lots
anglais
data batch control slip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller en orientation et mobilité · conseillère en orientation et mobilité
anglais
mobility instructor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indemnité de disponibilité · prime de disponibilité · rémunération pour disponibilité · salaire de disponibilité · rémunération de disponibilité
anglais
on call premium · stand-by pay · standby pay · stand-by payment · standby payment · stand-by duty pay · standby duty pay · availability premium · availability pay
espagnol
complemento de disponibilidad horaria · pago por disponibilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle par échantillonnage de la qualité des lots
anglais
lot quality acceptance sampling · LQAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Perfectionnement professionnel du personnel de soutien
anglais
Career Development for Support Staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
budget temporaire · fonds temporaires
anglais
C-Base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure habituelle
anglais
routine procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati