Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
totalité du crédit · plein montant du crédit
anglais
full amount of a credit · full credit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enveloppe - Edmonton (Alberta), 17" x 13" CA
anglais
Envelope - Edmonton, Alberta, 17" x 13" CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord pour l'établissement de liens
anglais
linkage agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur sauvegarde charge utile · ISCU abrév.
anglais
payload safety officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intrant de ressources · intrant en ressources · apport en ressources · apport de ressources
anglais
resource input

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superviseur d'unité d'expédition de fret · superviseure d'unité d'expédition de fret
anglais
freight forwarding unit supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de soutien du sous-ministre
anglais
Deputy Minister Support Unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politiques, planification et développement des opérations des ressources humaines CA
anglais
Human Resources Policy, Planning and Operational Development CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simple député · simple députée · député · députée
anglais
private member
espagnol
diputado · diputada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposés à la manipulation des aliments
anglais
food-handling personnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration conjointe
anglais
joint declaration
espagnol
declaración conjunta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise à jour du registre public
anglais
maintenance of a public registry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied-panneau
anglais
panel support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier à la rame · ouvrière à la rame
anglais
tenter-machine operator · tenter-frame operator · tenter machine operator · tenter frame operator · tentering-machine operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau auquel un service essentiel doit être fourni
anglais
level at which an essential service is to be provided

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
friturier en chef
anglais
head fry cook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître-manœuvre agricole
anglais
foreman farm labourer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Régie des forêts du Nouveau-Brunswick
anglais
New Brunswick Forest Authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran du sommaire des cotisations
anglais
Contributions Summary Screen · CON abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production totale
anglais
ultimate production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent · employé · préposé · dirigeant · officier déconseillé
anglais
officer · official

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effort physique exigeant
anglais
physically demanding effort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formulaire de bénévolat
anglais
volunteer form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Registre de paye CA
anglais
Payroll Register CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent principal au chargement · agente principale au chargement
anglais
lead load agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati