Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
conducteur de bétonnière de routes · conductrice de bétonnière de routes
anglais
road mixer operator · road-mixer operator
espagnol
conductor de mezcladoras de hormigón · conductora de mezcladoras de hormigón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecte de renseignements existante
anglais
existing information collection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent d'entretien de la voie
anglais
Track Maintainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
micro-entrepreneur · auto entrepreneur
anglais
microentrepreneur

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redondance séquentielle · redondance passive
anglais
stand-by redundancy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchonnier
anglais
cylinder clower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité nominale · puissance nominale
anglais
rated capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise avant-gardiste
anglais
forward-thinking company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de secours substitut (incendies)
anglais
alternate fire emergency officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pharmacologue · pharmacologiste déconseillé
anglais
pharmacologist
espagnol
farmacólogo · farmacóloga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assistant de l'anatomopathologiste en chef · assistante de l'anatomopathologiste en chef
anglais
chief pathologist's assistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité du bruit
anglais
Committee on Noise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministre de la Condition féminine CA
anglais
Minister of Status of Women CA
espagnol
ministro de la Condición de la Mujer de Canadá · ministra de la Condición de la Mujer de Canadá

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système comptable sur base de données
anglais
data base accounting system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil pratique - Marche à suivre pour les modifications de contrat · Conseil pratique - Marche à suivre pour les modifications de contrat dans le SCN
anglais
Best Practice/Procedure for Contract Changes · NCA Best Practice/Procedure for Contract Changes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distribution de documents
anglais
distributing of documents

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mandat d'entrée
anglais
warrant for entry · entry warrant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur de la protection des canalisations · contrôleuse de la protection des canalisations
anglais
line-locater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de collecte
anglais
collection method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association of Atlantic Universities' Purchasing Managers CA · AAUPM abrév. CA
anglais
Association of Atlantic Universities' Purchasing Managers CA · AAUPM abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent local du bien-être social
anglais
welfare field worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répertoire de demandes de mutation · répertoire des demandes de mutation
anglais
transfer inventory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suffrageocratie · suffrage par priorités
anglais
dotmocracy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test d'implication fédérale · critère de l'intervention fédérale
anglais
Federal involvement test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
breffage
anglais
briefing
espagnol
sesión de información

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati