Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
souplesse du processus de discussion informelle
anglais
flexibility of the informal discussion process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de coordination des ressources cryptologiques · GCRC abrév.
anglais
Cryptologic Resource Coordination Group · CRCG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de recherche sur les normes de travail
anglais
work study officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de la normalisation et de la coordination CA
anglais
Standardization and Coordination Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus normal d'approbation
anglais
standard approval process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix du leadership du CFO CA
anglais
OFC Leadership Awards CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-traitance à outrance
anglais
excessive subcontracting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exigemces concernant l'enregistrement des lobbyistes-conseils
anglais
consultant lobbyist registration requirements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secret du cabinet
anglais
confidence of Cabinet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motif du CNP
anglais
reason for LWOP

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût d'installation permanente
anglais
capital construction cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement du fichier principal · article du fichier principal
anglais
master file record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan opérationnel de l'année courante · plan opérationnel de l'année en cours · plan opérationnel de l'exercice courant
anglais
current year operational plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des politiques et de la planification des programmes
anglais
Program Policy and Planning Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gérant de l'alimentation · gérante de l'alimentation
anglais
food manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro d'ordre de traitement · NOT abrév.
anglais
processing sequence number · PSN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur des techniques marchandes · directrice des techniques marchandes
anglais
merchandizing manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des entreprises publiques
anglais
Committee on public enterprises

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collaborateur principal en innovation, Innovation, Sciences et Développement économique Canada · collaboratrice principale en innovation, Innovation, Sciences et Développement économique Canada
anglais
Chief Innovation Fellow, Innovation, Science and Economic Development Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Annexe B2 -- Demande de transfert des crédits de service CA
anglais
Appendix B2 -- Request for Transfer of Service Credits CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen des ordonnances
anglais
review of orders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rédaction professionnelle en anglais : Techniques de base
anglais
Writing Professionally in English: Basic Skills

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jour férié payé
anglais
designated paid holiday · paid holiday · paid legal holiday

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
employé non-syndiqué · employée non-syndiquée
anglais
non-scheduled employee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillant des opérations de bureau · SOB abrév.
anglais
Office Operations Supervisor · OOS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati