Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
critères d'aménagement organisationnel
anglais
bases for design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire une procédure
anglais
hold a proceeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Certificat de formation sur le travail comportant une exposition à l'amiante CA
anglais
Certificate of Training for Asbestos-Related Work CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'enregistrement des prestations des services de santé
anglais
Health Services Delivery Recording System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau de conférence · tableau de conférencier · tableau de présentation · tableau de démonstration
anglais
display board · demonstration board · presentation board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heures non comptabilisables en surtemps
anglais
hours not applicable to punitive overtime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CEC pilotes
anglais
lead site CEC

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période réservée
anglais
restricted period · restriction period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réintégré dans ses fonctions
anglais
restored

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coûts liés à la valeur ajoutée
anglais
value added costs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport de présence et temps supplémentaire CA
anglais
Attendance and Extra-Duty Report CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité national sur la gestion du rendement
anglais
National Performance Management Review Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité international des coopératives de production et artisanales · CICOPA abrév.
anglais
International Committee of Industrial, Artisanal and Service Producers' Cooperatives · CICOPA abrév.
espagnol
Comité Internacional de Cooperativas Industriales, Artesanales y de Servicio · CICOPA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Questionnaire d'évaluation du site Web avant son lancement CA
anglais
Web-Pre-Launch Usability Questionnaire CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepreneur d'analyses préliminaires
anglais
preliminary analysis contractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-ministre fédéral de la santé
anglais
deputy minister Dept. National health and welfare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document de synthèse
anglais
roundup paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire des priorités
anglais
Priorities Manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne non assurée
anglais
non-insured person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport sur le dossier · rapport sur la situation des cas · rapport sur le cas
anglais
case report · case-status report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échéance rigoureuse · délai bien déterminé
anglais
rigid deadline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pochette éducative · pochette de documentation
anglais
educational kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre de la Bourse
anglais
exchange official

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indemnité de dommage aux vêtements
anglais
payment for damage to clothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002 CA
anglais
Performance Report for the Period ending March 31, 2002 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati