Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
ministre de la Coopération internationale et ministre responsable de la Francophonie CA
anglais
Minister for International Cooperation and Minister responsible for Francophonie CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur de bord adjoint
anglais
assistant purser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comédiateur · comédiatrice
anglais
co-mediator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
santé et environnement, centre de l'Alberta
anglais
environmental health, central Alberta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarificateur · tarificatrice
anglais
underwriter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secrétaire par intérim · secrétaire suppléant
anglais
acting secretary
espagnol
secretario interino · secretario suplente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commission tripartite de conciliation
anglais
tripartite conciliation board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commissaire exécutif délégué
anglais
executive associate commissioner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document administratif · document de gestion
anglais
administrative record · administrative document · housekeeping record · facilitative record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des scouts du Canada—District de Restigouche Inc. CA
anglais
Association des scouts du Canada—District de Restigouche Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
degré de gravité d'une fraude
anglais
degree of fraud violation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupeur et poseur de housses de sièges d'automobile · coupeuse et poseuse de housses de sièges d'automobile
anglais
cutter-and-installer, seat cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire des ressources de maintenance
anglais
maintenance resource manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affûteur · affûteuse · réparateur de scies · réparateur-affûteur de scies
anglais
saw repairman · saw doctor · saw filer US · filer
espagnol
afilador de sierras · afiladora de sierras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe salariale
anglais
wage envelope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congé de maladie non payé
anglais
sick leave without pay · sick LWOP · SLWOP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction générale des personnes et de la culture · DGPC abrév.
anglais
People and Culture Branch · PCB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouleur de verre à la main
anglais
hand glass moulder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent fonctionnel principal
anglais
principal staff officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent d'affaires
anglais
business agent
espagnol
agente de negocios · agente mediador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distribution électronique · techniques électroniques de distribution
anglais
electronic distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
direction générale chef de fonction
anglais
system functional head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité permanent des statuts, du règlement et des directives
anglais
Standing Committee on Statutes, Rules and Guidelines · Ad Hod Committee on Statutes and Rules déconseillé
espagnol
Comité permanente sobre Estatutos, Reglas y Directrices

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tutorat synchrone individuel · tutorat individuel synchrone · tutorat individuel virtuel en direct
anglais
live online individual tutoring · real-time person-to-person tutoring · live online P2P tutoring · synchronous virtual one-to-one tutoring
espagnol
tutoría individual sincrónica en línea · tutoría individual sincrónica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les incitatifs financiers encouragent-ils les prestataires de l'aide sociale à travailler? Conclusions découlant des dix-huit premiers premiers mois du Projet d'autosuffisance CA · Les incitatifs financiers encouragent-ils les prestataires de l'aide sociale à travailler? CA
anglais
Do Financial Incentives Encourage Welfare Recipients to Work? Initial 18-month Findings from the Self-Sufficiency Project CA · Do Financial Incentives Encourage Welfare Recipients to Work? CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati