Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
cours de formation sur le leadership
anglais
leadership training course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement comptant déterminé
anglais
defined cash payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis superviseur · commis surveillant
anglais
supervising clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur, Bureau de la coordination des affaires du portefeuille · directrice, Bureau de la coordination des affaires du portefeuille
anglais
director, Portfolio Affairs Coordination Office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne âgée de 65 ans et plus
anglais
person 65 years of age or over

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consultation de répertoire
anglais
inventory search · referral search

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur de l'éducation physique · coordonnatrice de l'éducation physique
anglais
physical education co-ordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vaporisateur
anglais
spray tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité directeur des Nations Unies pour le SIDA
anglais
United Nations Steering Committee on AIDS
espagnol
Comité Directivo de las Naciones Unidas sobre el SIDA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Document de consultation aux fins de la planification 1997-2000
anglais
Planning Consultation Document 1997-2000

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concepteur · conceptrice
anglais
designer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel principal de gestion, Région de l'Est
anglais
Eastern Region Master Management Manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
promoteur de projet
anglais
proposal sponsor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
licenciement avec indemnisation
anglais
severed with compensation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de coordination de l'Excellence
anglais
Excellence Coordinating Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique sectorielle
anglais
sector policy · sectoral policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestionnaire, Processus opérationnels
anglais
Business Process Manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonctions de communications, de navigation et de surveillance · fonctions de CNS
anglais
communications, navigation and surveillance functions · CNS functions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document certifié
anglais
certified document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur national de la Section des services des Opérations "E" et de l'acquisition, du contrôle et de l'exécution des mandats
anglais
national co-ordinator "E" Operations (Services) and warrant acquisition, control and requirements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congé de long service
anglais
long-service leave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
costumier · costumière
anglais
costumier · costume maker · costumer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de confiance · agente de confiance
anglais
trusted agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'évaluation du travail
anglais
work measurement plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interprète agréé · interprète agréée · int. a.
anglais
certified interpreter · C. Int.
espagnol
intérprete certificado

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati