Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
zéro papier · sans papier
anglais
zero paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jour de perception d'une prestation
anglais
benefit day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur de machine à vapeur · conductrice de machine à vapeur
anglais
steam-control operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statut de l'emploi
anglais
status of employment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur de la sécurité professionnelle des MNC
anglais
corporate safety administrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministère réparti sur plusieurs emplacements
anglais
multi-site department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffusion de renseignements · diffusion de l'information
anglais
dissemination of information · information distribution · information dissemination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contexte d'autoapprentissage
anglais
self-directed environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de départ
anglais
separation notice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services en consultation de carrière
anglais
Career Consulting Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste de la classification
anglais
classer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller d'orientation · conseillère d'orientation · conseiller en orientation · conseillère en orientation · orienteur · orienteuse · conseiller d'élèves · conseillère d'élèves · conseiller d'orientation scolaire · conseillère d'orientation scolaire
anglais
guidance counsellor · guidance counselor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tutorat synchrone à distance · télétutorat synchrone
anglais
synchronous teletutoring · synchronous distance tutoring
espagnol
teletutoría sincrónica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champion à l'échelon supérieur · championne à l'échelon supérieur
anglais
senior level champion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conformité des produits
anglais
product compliance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe de confrontation des résultats · équipe de rapprochement
anglais
reconciliation team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspecteur en prévention de sinistres · inspectrice en prévention de sinistres
anglais
loss prevention inspector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadeau officiel
anglais
official gift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code d'évaluation · éval
anglais
assessment code · TAR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suracquisition de licences
anglais
over-licensing
espagnol
sobrelicenciamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interprète ou traducteur cautionné
anglais
bonded interpreter/translator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien en électromécanique · technicienne en électromécanique
anglais
electromechanical technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réponse du gouvernement du Canada au rapport intitulé «À l'écoute des Canadiens : une première vision de l'avenir du programme de prestations d'invalidité du régime de pensions du Canada»
anglais
Government of Canada Response to "Listening to Canadians: A First View of the Future of the Canada Pension Plan Disability Program"

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme d'assurance-vie par répartition
anglais
assessment life insurance organization · assessment life insurance organisation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati