Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
Prime de départ anticipé · PDA abrév.
anglais
Early Departure Incentive · EDI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aptitude à communiquer · habilité pour la communication
anglais
communication skills
espagnol
destreza para la comunicación · aptitud para comunicarse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programmation dynamique
anglais
dynamic programming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge de la cour de district · juge de district
anglais
district court judge · district judge
espagnol
juez de distrito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécution d'une loi · application d'une loi
anglais
enforcement of an Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Parlementaires pour un ordre mondial international · POM International
anglais
International Parliamentarians for World Order · International PWO

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif sectoriel
anglais
sectoral objective

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil consultatif populaire
anglais
Grassroots Advisory Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspect ergonomique potentiel
anglais
potential HF issue · potential human factors issue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître adjoint, locomotives
anglais
assistant locomotive foreman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
introducteur automatique · dispositif d'alimentation automatique
anglais
automatic document feeder
espagnol
alimentador automático de documentos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pension acquise · rente acquise CA
anglais
vested pension
espagnol
pensión adquirida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouleur de meules abrasives à la main · mouleuse de meules abrasives à la main
anglais
abrasive wheel hand moulder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
âge prouvé · A.P. abrév.
anglais
age proven · A.P. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exemption de salaire supplémentaire CA
anglais
Extended Wage Exemption CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode de révision · formule de modification CA déconseillé · formule d'amendement CA déconseillé · mode d'amendement CA déconseillé
anglais
amending formula CA · amendment formula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remplacement du revenu
anglais
earnings replacement · income replacement
espagnol
sustitución de los ingresos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation sur la gestion du rendement · formation en gestion du rendement
anglais
performance management training · training in performance management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge adjoint de district
anglais
deputy district judge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps administratif compétent
anglais
appropriate governing body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente de contribution pour planification
anglais
Planning Contribution Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concours interne d'avancement
anglais
closed promotional competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent des soins infirmiers, perfectionnement du personnel
anglais
staff development nursing officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffusion du rapport
anglais
distribution of report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
videur · videuse · expulseur · expulseuse · gorille · cerbère
anglais
bouncer
espagnol
controlador de acceso · controladora de acceso · encargado de seguridad · encargada de seguridad · vigilante de seguridad · portero · portera · gorila · cadenero MX · cadenera MX · patovica AR

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati