Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
formule une pour deux
anglais
one-for-two weeks of benefits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Unité des programmes de formation CA
anglais
Training Programs Unit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section des comptes de stock
anglais
stock records section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
versement de prestations d'assurance-emploi · versement de prestations d'assurance-chômage déconseillé · paiement de prestations d'assurance-chômage déconseillé
anglais
payment of employment insurance benefits · payment of unemployment insurance benefits déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan stratégique de la gestion de l'effectif militaire · Plan stratégique de la gestion du personnel militaire
anglais
Strategic Military Personnel Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur horizontal des équipes
anglais
horizontal team coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre des carrières libérales et postes d'encadrement
anglais
professional and executive register GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet de mémoire sur...
anglais
draft statement on ...

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis aux services de bilinguisme
anglais
bilingualism services clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité directeur des systèmes d'information de gestion · CDSIG abrév.
anglais
Management Information Systems Steering Committee · MISSC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
public spécialisé
anglais
specialized public

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse rétrospective · autopsie · bilan · post mortem déconseillé
anglais
post-mortem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau d'admission
anglais
entrance level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure réglementaire et non réglementaire alternative
anglais
alternative regulatory and non-regulatory policy option

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Contrats des États-Unis - Autorisation financière CA
anglais
United States Contract - Financial Authority CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien principal de district - téléimprimeurs
anglais
senior district equipment technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir subdélégué
anglais
sub-delegated authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier officier de quart
anglais
senior watchkeeper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérificateur d'armes à feu · vérificatrice d'armes à feu
anglais
firearms inspector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent des besoins ministériels
anglais
requirement officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen écrit collectif
anglais
written test session

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif fédéral sur la ventilation des données
anglais
Federal Advisory Committee on the Disaggregation of Data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste local de la sélection
anglais
Selection Site Expert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à deux paliers
anglais
two-tiered system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse de scénarios de simulation
anglais
what-if scenario analysis · WISA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati