Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
préposé aux subventions
anglais
subsidy officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur de four à oxygène · conductrice de four à oxygène
anglais
oxygen-furnace operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procéder ensemble à l'examen
anglais
jointly study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de protection de la santé et de perfectionnement en gestion
anglais
Health Protection Management Development Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antidate sur les données de base d'une demande
anglais
ante-date on skeleton claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission nationale chargée d'enquêter sur les violations des droits de l'homme et les atteintes au droit international humanitaire en République démocratique du Congo (ex-Zaïre) entre 1996 et 1997
anglais
National Commission of Inquiry to Investigate Alleged Human Rights Violations and Breaches of International Humanitarian Law in the Democratic Republic of the Congo (formerly Zaire) between 1996 and 1997
espagnol
Comisión Nacional de Investigación para examinar las presuntas violaciones de los derechos humanos y las infracciones del derecho internacional humanitario en la República Democrática del Congo (antiguamente Zaire) entre 1996 y 1997

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trop grande capacité
anglais
over-capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion d'experts chargée d'étudier les problèmes d'harmonisation des classifications d'emploi dans les pays arabes
anglais
Arab Expert Group Meeting on the Arab Standardization of Occupational Classification
espagnol
Reunión de un Grupo de Expertos Árabes sobre Normalización Árabe de la Clasificación de Empleos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil éducatif · outil d'éducation
anglais
educational tool
espagnol
instrumento educativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heures normales de travail · heures normales · heures régulières déconseillé
anglais
standard hours · regular working hours · normal working hours · normal hours of work · regular hours of work · regular hours
espagnol
horas normales de trabajo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de coopération et de coordination entre organismes de planification de l'Amérique latine et des Caraïbes · SCOOPALC abrév.
anglais
System for Co-operation and Co-ordination among Planning Bodies in Latin America and the Caribbean · SCOOPALC abrév.
espagnol
Sistema de Cooperación y Coordinación entre Organismos de Planificación de América Latina y el Caribe · SCOOPALC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseil en services hospitaliers
anglais
consultant, hospital services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisse de retraite ouvrière
anglais
workmen's pension fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur de projets spéciaux · directrice de projets spéciaux
anglais
Special Projects Executive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthodes et procédures de production
anglais
process and production methods · PPMs abrév.
espagnol
métodos y procesos de producción · MPP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consommation intérieure apparente
anglais
apparent domestic clearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commission d'enquête Dubin
anglais
Dubin commission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme culturel du gouvernement fédéral
anglais
federal cultural agency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transcripteur de renseignements · transcriptrice de renseignements
anglais
intelligence transcriber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise monoproductrice
anglais
single-product company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier de rédaction
anglais
writing workshop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étiquette pour sac de courrier CA
anglais
Mail Bag Tag CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre pour la préparation de rapports · cadre de présentation de rapports
anglais
reporting framework
espagnol
marco de presentación de informes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des appels et recours en matière de mutations CA
anglais
Appeals and Deployment Recourse Directorate CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati