Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
auxiliaire général
anglais
general assistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître des magasins et pièces de rechange
anglais
stores and spares foreman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ligne directrice des SAG pour l'élaboration de documents portant sur les politiques
anglais
AES Guideline for the Development of Policy-Related Documents

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programmiste
anglais
programme manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie des salaires · groupe des salaires
anglais
wage bracket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministre des Services communautaires et gouvernementaux CA
anglais
Minister of Community and Government Services CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
froides régions de l'opposition
anglais
shades of the opposition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stock à niveau réduit
anglais
low stock level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avantages sociaux des employés des bandes
anglais
Band Employee Benefits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allocation pour trajets quotidiens · allocation de trajets quotidiens
anglais
commuting allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord du lac Meech
anglais
Meech Lake Accord
espagnol
Acuerdo del Lago Meech

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'indice d'humidité et ses applications sur les lieux de travail CA
anglais
Humidex and its Use in the Workplace CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestataire habituel · prestataire fréquent · utilisateur fréquent · utilisateur habituel
anglais
frequent claimant · frequent user · regular user

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stock réservé
anglais
reserved stock · allocated stock · assigned stock · earmarked stock · appropriated stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur régional de banque · directrice régionale de banque
anglais
regional bank manager
espagnol
gerente regional de banco · director regional de banco · directora regional de banco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur de document double
anglais
double document detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe consultatif externe · GCE abrév.
anglais
External Advisory Group · EAG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste exonéré des années personnes
anglais
person year exempt position · PYE position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de gestion · modèle opérationnel · modèle de fonctionnement
anglais
business model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil des compétences des directeurs du scrutin
anglais
returning officer's competencies profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
shérif-coroner adjoint · shérif-coroner adjointe
anglais
deputy sheriff coroner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur de dégazeur d'acier · conductrice de dégazeur d'acier
anglais
steel-degasser operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pension grevée
anglais
charged pension
espagnol
pensión gravada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier de pont · O Pont
anglais
deck officer · Deck O
espagnol
oficial de cubierta · oficial de puente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quote-part d'employeur · cotisation patronale · contribution patronale
anglais
employer's share
espagnol
cuota patronal

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati