Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
résolution d'un contrat
anglais
discharge of contract
espagnol
extinción de un contrato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suspendre sans traitement
anglais
suspend without pay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verser au dossier · garder au dossier
anglais
keep on file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forum des dirigeants
anglais
Leaders' Forum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche non contentieuse
anglais
compliance-oriented approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allocation de traitement
anglais
treatment allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-section de l'étude des tâches
anglais
work study unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incrusteur · incrusteuse
anglais
inlayer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur PABX · opératrice PABX
anglais
PABX operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de cours d'orientation
anglais
orientation training program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indexation trimestrielle
anglais
quarterly indexing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépouillement du courrier
anglais
opening of incoming mail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Laissez-passer CA
anglais
Building Pass CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'action positive
anglais
Affirmative Action Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de la politique sur les programmes pour les Indiens
anglais
Indian Program Policy Directorate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travailleur de force
anglais
heavy worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestion du matériel et des marchés de services
anglais
Material Management and Contracting Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mireur · mireuse
anglais
inspector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La qualité du service
anglais
Service Quality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partenariat avec les collectivités
anglais
community-based partnership

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur en biomécanique · ingénieure en biomécanique
anglais
biomechanical engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programmes conjoints
anglais
shared-delivery programs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisation classique
anglais
classical organization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Emploi et Développement social Canada · ministère de l'Emploi et du Développement social · EDSC abrév. · Ressources humaines et Développement des compétences Canada déconseillé · ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences déconseillé · Ressources humaines et Développement social Canada déconseillé
anglais
Employment and Social Development Canada · Department of Employment and Social Development · ESDC abrév. · Human Resources and Skills Development Canada déconseillé · Department of Human Resources and Skills Development déconseillé · Human Resources and Social Development Canada déconseillé
espagnol
Ministerio de Empleo y Desarrollo Social de Canadá · Ministerio de Recursos Humanos y Desarrollo de Competencias de Canadá déconseillé · Ministerio de Recursos Humanos y Desarrollo Social de Canadá déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
division · succursale · service · établissement
anglais
entity

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati