Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
régime collectif
anglais
group plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catalogueur de musée · catalogueuse de musée
anglais
museum cataloguer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche et organisation
anglais
research and planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité ne générant aucune recette
anglais
indirect activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre des ressources des étudiants
anglais
student resource center · SRC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement des coûts ministériels
anglais
corporate costing · CC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement pour réunion de famille
anglais
family reunion travel · FRT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité de révision · comité d'examen
anglais
review panel · review committee
espagnol
panel examinador · grupo de examen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rentes de l'État CA
anglais
Canadian Government Annuities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planificateur des ressources humaines · planificatrice des ressources humaines
anglais
human resources planner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Laboratoire de génie logiciel CA
anglais
Software Engineering Laboratory CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique, procédures et formation
anglais
Policy, Procedures and Training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier de localisation des stocks
anglais
stock location records

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisateur de missions de surveillance
anglais
surveillance administrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichier principal de l'effectif
anglais
P-E master file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégies et orientation des programmes
anglais
Business Strategies and Direction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique d'habitation municipale
anglais
municipal housing policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A1 Gestion du programme de la Réserve et coordination · A1 Gest Prog Rés & Coord · A1 Gestion du programme de la Réserve déconseillé · A1 Gest Prog Rés déconseillé
anglais
A1 Reserve Program Management and Coordination · A1 Res Prog Mgt & Coord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
second examen objectif
anglais
sober second thought

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pupitreur au laminage · pupitreuse au laminage
anglais
rolling attendant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration de charge de famille
anglais
dependency certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet phare · projet exploratoire
anglais
pathfinder project · pathfinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique de modification du dossier
anglais
charge in record policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjoint service des renseignements
anglais
enquiries officer assistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati