Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
mesure des gains
anglais
wage measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestation projetée
anglais
projected benefit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
IBM Global CEO Study: The Enterprise of the Future · The Enterprise of the Future: IBM Global CEO Study
anglais
IBM Global CEO Study: The Enterprise of the Future · The Enterprise of the Future: IBM Global CEO Study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide à l'intention des cadres supérieurs au sujet du recrutement des jeunes et des membres des groupes désignés
anglais
Executive Heads Guide to Employment Equity & Youth Recruitment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme financé par l'administration centrale
anglais
centrally financed program · centrally funded program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier correcteur pour machine à écrire · papier correction
anglais
error correcting typing paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
symbole du gouvernement
anglais
symbol of government

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congé pour raison de service · congé de service
anglais
duty leave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles · Loi prévoyant un mécanisme de divulgation des actes répréhensibles et de protection des divulgateurs dans le secteur public · LPFDAR abrév. · Loi sur la protection des fonctionnaires dénonciateurs d'actes répréhensibles déconseillé
anglais
Public Servants Disclosure Protection Act · An Act to establish a procedure for the disclosure of wrongdoings in the public sector, including the protection of persons who disclose the wrongdoings · PSDPA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système central des voyages CA
anglais
Central Travel System CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité de contrôle
anglais
cognizance activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des ONG concernant l'abus des stupéfiants et des substances toxiques
anglais
NGO Committee on Narcotics and Substance Abuse
espagnol
Comité de Organizaciones no Gubernamentales sobre Estupefacientes y Abuso de Drogas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de réaménagement des effectifs CA
anglais
Workforce Adjustment Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine de travail
anglais
field of work
espagnol
campo de trabajo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil de gestion des ressources humaines · CGRH abrév.
anglais
Human Resources Management Board · HRMB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Travailler au sein d'une équipe virtuelle ou hybride CA
anglais
Working as Part of a Virtual or Hybrid Team CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ministère de l'Exécutif et des Affaires intergouvernementales CA
anglais
Department of Executive and Intergovernmental Affairs CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse des intervenants
anglais
stakeholder analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétariat des sous-ministres adjoints
anglais
ADM Secretariat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heures standard · temps standard
anglais
standard hours · standard time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vue d'orientation
anglais
directional view

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démarche globale · approche généralisée
anglais
broad-brush approach · broad brush approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Planification des affaires et évaluation de la performance
anglais
Business Planning and Performance Evaluation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Privy Council Officers Handbook
anglais
Privy Council Officers Handbook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition sujette à controverse
anglais
provocative clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati