Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
faire droit à une demande de prestation d'assurance-emploi · faire droit à une demande de prestation d'assurance-chômage
anglais
allow an employment insurance claim · allow an unemployment insurance claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
documents d'approbation de projet
anglais
project approval documents

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nomination pour une période indéterminée
anglais
indeterminate appointment
espagnol
nombramiento de duración indeterminada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
versements
anglais
entitlements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétition à entendre · demande à entendre
anglais
petition fixed for hearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de démarcation
anglais
cut-off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couple à deux salariés · couple à deux revenus
anglais
two-earner couple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-commission sur les effectifs et le personnel
anglais
Manpower and Personnel Sub-Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
horloger-vérificateur
anglais
watch inspector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'aide sociale
anglais
social support program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Résultats des comptes rendus sur les activités
anglais
Activity Reporting Results

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme fédéral pour l'embauche des jeunes · PFEJ abrév.
anglais
Federal Youth Hires Program · FYHP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent transport · agent de transport
anglais
transportation officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auteur d'un document · auteure d'un document · autrice d'un document
anglais
originator of a document · originator of a record
espagnol
autor de un documento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recettes provenant des placements
anglais
income derived from investments
espagnol
ingresos derivados de inversiones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillant de service de vulgarisation · surveillante de service de vulgarisation
anglais
extension supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine d'activité stratégique · DAS abrév.
anglais
strategic business area · SBA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
animateur d'équipe
anglais
team facilitator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
postes généraux
anglais
service-wide positions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section des méthodes de test
anglais
testing methods section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
City of Toronto Access and Equity Award CA
anglais
City of Toronto Access and Equity Award CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste accrédité
anglais
certified position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de poseurs de rails
anglais
track layers boss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité intérimaire des institutions de Bretton Woods
anglais
Bretton Woods Institutions Provisional Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossiers analytiques
anglais
subject registry

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati