Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
classement actif
anglais
active filing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de sensibilisation à la qualité de la vie CA
anglais
Lifestyle Awareness Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service axé sur la clientèle
anglais
client-oriented service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord de coopération dans le domaine du travail entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République du Chili CA CL
anglais
Agreement on Labour Cooperation between the Government of Canada and the Government of the Republic of Chile CA CL · ALC abrév. CA CL
espagnol
Acuerdo de Cooperación Laboral CA CL

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de l'évaluation des programmes et de la recherche en matière d'information
anglais
Programme Evaluation and Communications Research Unit
espagnol
Dependencia de Evaluación de Programas y de Investigaciones en materia de Información

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formulation et mise en œuvre des politiques
anglais
policy formulation and implementation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avantages sociaux et conditions d'emploi au Canada
anglais
Employee Benefits and Conditions of Employment in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Examen des pratiques de gestion région du Québec CA
anglais
Review of management practices Quebec region CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de prime
anglais
premium pay plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspiration à un rendement élevé
anglais
high performance aspiration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de la coordination des plans et des stratégies CA
anglais
Plans and Strategies Coordination Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
leader du gouvernement à la Chambre des communes CA · leader du gouvernement à la Chambre CA · leader parlementaire du gouvernement CA
anglais
Leader of the Government in the House of Commons CA · Government House Leader CA
espagnol
Líder del Gobierno en la Cámara de los Comunes CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de la régie interne
anglais
Internal Management Service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produits sectoriels · chiffre d'affaires sectoriel
anglais
segment revenue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis aux renseignements statistiques
anglais
Statistical Information Clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aide-mémoire parlementaire
anglais
House Card Briefing Book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de retraite anticipée volontaire
anglais
voluntary early retirement plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
greffe de la paix et de la couronne
anglais
peace and crown office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur permatri
anglais
data stream coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétition en rond
anglais
round robin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à l'intérieur de l'organisation · au sein de l'organisation · dans l'organisation · intra-organisationnel
anglais
intra-organizational

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livre blanc
anglais
white paper
espagnol
libro blanco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enveloppe - Récépissé de pièce d'identification
anglais
Envelope - Identification Document Receipt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur de rouleau à tasser · conductrice de rouleau à tasser
anglais
roller-compactor operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisation compatible · usage compatible
anglais
consistent use

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati