Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
fermeté
anglais
resolve
espagnol
firmeza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyste supérieur du fichier central
anglais
senior data base analyst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaménagement des priorités
anglais
rearrangement of priorities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société de caisse de retraite · société de gestion de retraite
anglais
pension fund society

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vice-président administratif d'agence immobilière · vice-présidente administrative d'agence immobilière
anglais
real estate agency executive vice-president

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communication totale
anglais
all disclosed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet-enclave · projet enclave
anglais
enclave project
espagnol
proyecto enclave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Modifications au Règlement sur les marchés de l'État CA
anglais
Amendments to the Government Contracts Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur de machine à sculpter le bois · conductrice de machine à sculpter le bois
anglais
wood-carving-machine operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de bilinguisme
anglais
bilingual program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé des déclarations en cycle
anglais
report of cycling declarations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine informationnel
anglais
informational domain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant différé
anglais
deferral amount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inventaire des fournitures de bureau en entrepôt
anglais
stores office equipment inventory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif sur la construction des télescopes
anglais
Enclosure Scientific Advisory Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circulation de l'air à l'intérieur du local
anglais
air circulation inside the room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agence d'envoi de volontaires · organisme d'envoi de volontaires · AEV abrév.
anglais
volunteer sending agency · VSA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de surveillance et de gestion
anglais
Monitoring and Management Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller en vaccination · conseillère en vaccination
anglais
vaccination counsellor · vaccination counselor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion du type club social · b. débonnaire
anglais
country club management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superviseur du magasin d'habillement
anglais
clothing store supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répertoire central
anglais
corporate inventory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de distribution · unité de comptage
anglais
unit of issue · issue unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Unité de la planification, de la validation et de la recherche
anglais
Planning, Validation and Research Unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réparateur d'extincteurs chimiques
anglais
fire-extinguisher serviceman

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati