Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
pension subventionnée
anglais
subsidized pension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestation d'invalidité
anglais
disability benefit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours d'introduction au SFIM
anglais
readiness training (IDFS)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Autorisation d'annuler un dossier CA
anglais
File Cancellation Authorization CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure du ministère applicable aux griefs
anglais
department grievance procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de responsabilité complémentaire · BRC abrév.
anglais
Office of Complementary Interest · OCI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titulaire actuel seulement · TAS abrév.
anglais
present incumbent only · PIO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondé de pouvoirs d'un établissement d'enseignement agréé
anglais
officer of a designated educational institution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perception d'un trop-payé
anglais
collection of o/p

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des services de communication CA
anglais
Communication Services Directorate CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction de direction générale
anglais
general management function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recommandation de rétrogradation
anglais
recommendation for demotion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille de travail-relevé concernant l'emploi
anglais
worksheet for employment status report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de réexamen du réaménagement des effectifs
anglais
Employment Adjustment Review Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement sur les participants aux programmes d'embauche d'étudiants
anglais
student employment programs participants regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emploi continu · emploi constant
anglais
continued employment · continuing employment · continuous employment · ongoing job · ongoing employment
espagnol
trabajo continuado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de rotation du personnel
anglais
net labour turnover rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
postérieur
anglais
post factum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thérapeute
anglais
therapist · therapeutist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service liaison-entreprises et affaires intergouvernementales CA
anglais
Business Liaison and Intergovernmental Affairs Department CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cadre de gestion des risques liés au projet de la NGC
anglais
UCS Project Risk Management Framework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enveloppe - Centre de distribution des biens de la Couronne, 9" x 11 1/2", fenêtre CA
anglais
Envelope - Crown Assets Distribution Centre, 9 x 11 1/2", window CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé biennal des perspectives d'emploi
anglais
biennial survey of requirements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusion de centres d'information
anglais
call centre merger

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati