Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
retraite du Comité de direction · période de réflexion
anglais
Executive Committee retreat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contenant verrouillé
anglais
locked container
espagnol
contenedor con llave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection sur réception
anglais
receiving inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lignes directrices relatives à la communication de renseignements personnels figurant dans les dossiers de l'Enregistrement de la citoyenneté
anglais
Guidelines for the Disclosure of Personal Information contained on Citizenship Registration Records

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de la mesure du rendement du Ministère · CMRM abrév.
anglais
Departmental Performance Measurement Committee · DPMC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
index des spécifications et normes d'approvisionnements
anglais
index for specifications and standards used for procurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répertoire des dossiers
anglais
file planner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acheminement des résultats
anglais
routing of output

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Breffages et gestion stratégique CA
anglais
Briefings and Strategic Management · BSM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Renseignements sur la gestion et les opérations
anglais
Managing Your Business

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disparité salariale
anglais
pay inequity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élaboration des programmes et organisation
anglais
program and organizational development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indemnité de table en période de surtemps
anglais
overtime meal allowance claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsabilité du programme
anglais
program accountability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demander des prestations · réclamer des prestations
anglais
claim benefit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convoquer une conférence
anglais
call a conference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis préposé aux mises à jour
anglais
update clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme de réglementation de la sécurité ferroviaire
anglais
rail safety regulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Intégrité des programmes · IP abrév.
anglais
Program Integrity · PI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de la paie et des avantages sociaux · agente de la paie et des avantages sociaux
anglais
pay & benefits officer · pay and benefits officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef sous-section de liaison
anglais
head liaison unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjoint aux opérations · adjointe aux opérations · adjoint en opérations · adjointe en opérations · A Ops abrév.
anglais
operations assistant · Ops Asst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur le transfert des employés aux administrations aéroportuaires locales
anglais
Airport Employee Transition Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise responsable
anglais
accountable enterprise

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati