Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
employé polyvalent de restauration FR · employée polyvalente de restauration FR
anglais
multipurpose restaurant employee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent technique d'installation de radar
anglais
radar installation technical officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état récapitulatif des avantages sociaux
anglais
benefits statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antiséniorité
anglais
inverse order of seniority · reverse seniority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transaction opérationnelle
anglais
business transaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission des droits de l'homme de Bosnie-Herzégovine
anglais
Human Rights Commission of Bosnia and Herzegovina
espagnol
Comisión de Derechos Humanos de Bosnia y Herzegovina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Partenaires pour l'emploi d'été CA · PEÉ abrév. CA
anglais
Partners in Promoting Summer Employment CA · PPSE abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis vendeur de tissus à la verge · commise vendeuse de tissus à la verge
anglais
salesperson, yard goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
façonneur de défenses · façonneuse de défenses
anglais
fender maker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent principal des marchés scientifiques
anglais
senior science procurement officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthodes de fixation des salaires
anglais
wage-fixing machinery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique sur la protection de la vie privée · Politique sur la protection des renseignements personnels et des données déconseillé
anglais
Policy on Privacy Protection · Policy on Privacy and Data Protection déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souscripteur de cautions de garantie · souscriptrice de cautions de garantie
anglais
warranty bond underwriter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte d'interrogation
anglais
inquiry card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiatives canadiennes de développement de l'information et de la communication · ICDIC abrév.
anglais
Canada Information and Communication Development Initiatives · CICDI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme ACNOR de la gestion de la qualité
anglais
Quality Management Registration Program - CSA · SQMRP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur général de l'information pour la fonction publique CA · Directrice générale de l'information pour la fonction publique CA · DGIFP abrév. CA
anglais
Corporate Chief Information Officer CA · CCIO abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre du soutien opérationnel
anglais
Operational Support Unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche maîtresse de l'employé
anglais
employee master record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incubateur d'entreprises · incubateur · pépinière d'entreprises
anglais
business incubator · incubator
espagnol
incubadora de empresas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de contrôle/évaluation
anglais
monitoring/evaluation unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestataire de bonne foi
anglais
bona fide claimant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement de pension de la Commission canadienne du blé
anglais
Canadian Wheat Board Pension Regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits des groupes minoritaires · droits des minorités
anglais
minority rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agent de liaison · Agente de liaison
anglais
Liaison Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati