Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
audition d'une plainte
anglais
hearing of a complaint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des cours d'appel
anglais
Appeal Courts Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négociateur en chef associé du gouvernement fédéral
anglais
Associate Chief Federal Negotiator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fabricant de fume-cigarettes · fabricante de fume-cigarettes
anglais
cigarette holder maker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestation de la Sécurité de la vieillesse · prestation de la SV
anglais
OAS benefit · Old Age Security benefit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vérification et évaluation · V&E abrév.
anglais
Audit and Evaluation · Audit & Evaluation · A&E abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des opérations relatives au personnel
anglais
Personnel Operations Branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Risque pour la santé
anglais
Risk to Health

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bordereau d'acheminement - Planification stratégique, systèmes et services de soutien à la gestion, 5 1/2" x 8 1/2" CA
anglais
Routing Slip - Strategic Planning, Systems and Management Support Services, 5 1/2" x 8 1/2" CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lignes directrices sur les postes de direction ou de confiance exclus CA
anglais
Guidelines on Managerial or Confidential Exclusions CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef sous-programme des utilisations
anglais
utilization project leader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre de leadership en matière de rendement humain
anglais
human performance leadership framework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imagination créatrice · imagination constructive
anglais
creative thinking · constructive thinking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition sur les voyages
anglais
travel provision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
addendum aux procès-verbaux
anglais
appendix to the votes and proceedings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation en commun
anglais
joint facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilote de ligne en civil
anglais
off-duty airline pilot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchandises pour le gouvernement
anglais
government cargo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
innovation de rupture · innovation perturbatrice · innovation disruptive
anglais
disruptive innovation · DI abrév.
espagnol
innovación disruptiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondement de la demande
anglais
basis of claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
direction axée sur le rendement · style de commandement autoritaire
anglais
employee-centered supervision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désagrégation
anglais
disaggregation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport sur les résultats ministériels CA · RRM abrév. CA · Rapport ministériel sur le rendement CA déconseillé
anglais
Departmental Results Report CA · DRR abrév. CA · Departmental Performance Report CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagement fictif
anglais
mock pledge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
institutionnalisation du processus réglementaire
anglais
regulatory institutional building

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati