Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
inspecteur de terrains de jeux diplômé
anglais
certified playground inspector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message annuel du président
anglais
presidential address

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée du droit à l’information
anglais
Right to Know Day · RTK Day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lieu de départ
anglais
original location

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef des Politiques, de la vérification, des griefs, de la formation et des systèmes en matière de classification
anglais
Chief, Classification Policies, Monitoring, Grievances, Training and Systems

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation de démissionner
anglais
duty to resign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les prestations familiales : les enfants restent encore sur leur faim CA
anglais
Child benefits: kids are still hungry CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspecteur des exploitations minières
anglais
mining inspector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services, clients et partenaires
anglais
Services, Clients and Partners

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjoint spécial de circonscription · adjointe spéciale de circonscription
anglais
special constituency assistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en situation entièrement par visio
anglais
full-scale video-based simulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossiers sur les biens immobiliers
anglais
real property records

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier compétent
anglais
qualified officer · responsible officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre de scène
anglais
stage production worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur électronicien, en général · ingénieure électronicienne, en général
anglais
electronic engineer, general

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule consistant à incorporer la déclaration au guide
anglais
"tear-out" return/guide concept

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de responsabilité · centre d'activité · centre d'analyse
anglais
responsibility centre · responsibility center
espagnol
centro de responsabilidad · centro contable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bulletin Santé Sécurité
anglais
Health and Safety Bulletin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livret d'examen
anglais
examination book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La gestion en fonction de la qualité
anglais
Managing in a Quality Framework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire de détail régional · gestionnaire de détail de zone · gestionnaire de détail de secteur
anglais
area retail manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste de contrôle de l'audit
anglais
audit checklist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Somme à verser pour que le service ouvre droit à pension
anglais
Estimate of Costs to Elect for Previous Service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts des problèmes de productivité et de gestion, qui s'occupe essentiellement de l'extraction souterraine du charbon
anglais
Group of Experts on Productivity and Management Problems, Dealing with the Underground Mining of Coal
espagnol
Grupo de expertos en productividad y problemas de gestión que se ocupa primariamente de la explotación de minas de carbón subterráneas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service aux députés · SD abrév.
anglais
MP Desk · MPD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati