Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
message de nuisance
anglais
nuisance message

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé au relevé
anglais
processing officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution de système d'information
anglais
information system solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat médical de catégorie 1
anglais
category 1 medical certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque négligeable pour les personnes exposées non prévenues · NUE abrév.
anglais
negligible risk to unwarned exposed personnel · NUE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître de manœuvres et travailleurs assimilés de l'industrie de la pâte à papier et du papier · contremaîtresse de manœuvres et travailleurs assimilés de l'industrie de la pâte à papier et du papier
anglais
foreman, labourers and elemental workers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
questionnaire touchant la recherche d'un emploi
anglais
job search questionnaire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence fédérale-provinciale sur la technologie de l'information dans le domaine de la sécurité sociale
anglais
Federal-Provincial Social Security Information Technology Conference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion stratégique de portefeuille
anglais
strategic portfolio management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pénurie de main-d'œuvre spécialisée CA
anglais
Skill Shortages Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur des réunions préparatoires · coordonnateur des briefings · coordonnateur des breffages CA
anglais
briefing coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorité normative
anglais
normative authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présenter une motion · proposer une motion · déposer une motion
anglais
propose a motion · introduce a motion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copie conforme invisible · copie carbone invisible · transmission confidentielle · c. c. i.,CCI,Cci,cci abrév.
anglais
blind carbon copy · blind courtesy copy · blind copy · Bcc,bcc abrév.
espagnol
copia al carbón oculta · copia al carbón ciega · copia carbón ciega · copia ciega · copia invisible al carbón · CCO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyen de stimulation individuelle
anglais
individual incentive scheme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche de rémunération d'après le rendement
anglais
performance pay insert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
archivage
anglais
archiving · archival storage
espagnol
almacenamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Minister Responsible for the Capital City Commission CA
anglais
Minister Responsible for the Capital City Commission CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité du SC de l'organisation et des procédures opérationnelles · Comité du SC de l'organisation et des processus administratifs
anglais
CCS Organization and Business Processes Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siéger avec voix consultative
anglais
sit in an advisory capacity
espagnol
tener asiento con voz y sin voto · asistir con voz y sin voto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de recherche sur les traitements
anglais
pay research officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-étendue
anglais
semi-range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge équilibrée
anglais
balanced loading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agent du régime des décrets
anglais
Order-in-council Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dispositions personnelles, aptitude à faire face au stress et adaptation des travailleurs des établissements de correction
anglais
Personal Disposition, Coping and Adaptation in Correctional Workers

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati