Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
Rapprochement du Nord 2000 · Rapprochement du Nord en 2000 déconseillé
anglais
Northern Links 2000

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité exécutif de l'Union internationale de physique pure et appliquée
anglais
Executive Committee of the International Union of Pure and Applied Physics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de trop-payés
anglais
overpayment notification report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban surligneur amovible
anglais
removable highlighter tape · removable highlighting tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier circulant
anglais
floater file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport d'entrée du ministère
anglais
departmental input report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de retraite à participation volontaire
anglais
voluntary employment pension plan · voluntary pension plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
priorité réglementaire
anglais
regulatory priority · legal priority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorité compétente
anglais
requesting authority · releasing authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise autonome
anglais
separately operated company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excellence du service
anglais
service excellence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de l'industrie automobile
anglais
automative program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport hebdomadaire
anglais
weekly return

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manager routinier · manageur routinier
anglais
locked-in manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoirs exclusifs prévus par la loi
anglais
exclusive statutory authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section des produits de la pêche
anglais
fish products division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte rendu d'incident de recherche et sauvetage
anglais
search and rescue incident report · SARIR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
professeur d'hygiène · professeure d'hygiène
anglais
health education teacher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de rapports
anglais
output request

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité général de gestion
anglais
Full Management Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cahier d'embauche
anglais
commencement package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donnée de distribution marginale
anglais
marginal distribution record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allocation d'automobile · allocation de voiture · indemnité de voiture · indemnité pour usage de véhicule personnel
anglais
car allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati