Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
passerelle
anglais
gangplank · dotted line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administration de la paye
anglais
pay administration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restructuration des services intégrés
anglais
corporate services redesign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier de retour du chariot à la ligne
anglais
line spacer and carriage return control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-comité des affaires émanant des députés
anglais
Sub-committee on Private Members' Business
espagnol
Subcomisión de Asuntos Planteados por los Diputados CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principal secteur de risque
anglais
key area of risk · key risk area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail en plein air
anglais
outdoor work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classement Soundex · Soundex · système Soundex · système de classement Soundex
anglais
Soundex · phonetic filing system · phonetic classification · phonetic classification system · Soundex classification system · Soundex system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de carte d’accès
anglais
access card report
espagnol
informe de tarjeta de acceso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation de suivi
anglais
follow-up evaluation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau compétent
anglais
reporting post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau d'ensemble
anglais
all-inclusive schedule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Hazard Communication Standard US · Norme sur la communication des risques · HCS abrév. US
anglais
Hazard Communication Standard US · HCS abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude de désidérabilité · étude d'utilité
anglais
desiderability study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien en services sociaux · technicienne en services sociaux
anglais
social services technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier des glaces
anglais
ice information officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'approche adoptée par les pays nordiques à l'emploi saisonnier : comparaison avec le Canada
anglais
The Approach to Seasonal Employment in the Nordic Countries: A Comparison with Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congé d'ancienneté
anglais
seniority leave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel sédentaire
anglais
shore staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de soutien de la gestion locale de Citoyenneté et Immigration · SSGLCI abrév.
anglais
Citizenship and Immigration Local Management Support System · CILMSS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semaine de travail réduite · semaine réduite · réduction de la semaine de travail
anglais
shorter workweek · short workweek · short work week · reduced work week · reduced workweek

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consultant en produits de beauté de porte à porte · consultante en produits de beauté de porte à porte
anglais
door-to-door sales beauty products consultant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mémoire · document de travail
anglais
memorandum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
école indépendante de formation
anglais
autonomous training school

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargé de l'information météorologique
anglais
briefer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati