Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
mécanisme de communication
anglais
voice mechanism
espagnol
mecanismo de participación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître des locaux temporaires
anglais
mock-up foreman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
division d'attache
anglais
home division
espagnol
división de origen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de l'appui aux programmes
anglais
Program Support Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte d'ancienneté
anglais
long service pass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de gouvernance
anglais
governance model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division du renouvellement du personnel et de la gestion de carrière · DRPGC abrév.
anglais
Resourcing and Career Management Division · RCMD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subvention aux fins du paiement de la prime
anglais
premium assistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratique sensible au contexte
anglais
context-sensitive practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compte rendu opérationnel de situation nucléaire · NUCSTAT abrév.
anglais
Nuclear Operational Status Report · NUCSTAT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Analyste principal de l'informatique
anglais
Senior EDP Analyst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commission de négociation entre les travailleurs et la direction
anglais
labor-management bargaining committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frapper de rétrogradation ou de déclassement
anglais
disrate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
option de remodelage
anglais
business re-engineering option

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne des femmes cadres et entrepreneurs · Canadian Association of Women Executives déconseillé
anglais
Canadian Association of Women Executives and Entrepreneurs · CAWEE abrév. CA · Canadian Association of Women Executives déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode à posteriori
anglais
ex-post testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste essentiel
anglais
essential position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrafes à papier
anglais
paper fastening staples

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développement rationnel
anglais
sensible development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepreneur de bâtiment · entrepreneur de bâtiments · entrepreneur en bâtiments
anglais
building contractor
espagnol
contratista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de sélection de situation
anglais
status select card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
absence d'incohérences
anglais
lack of inconsistency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseil d'examen de la sécurité · CES abrév.
anglais
safety review board · SRB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secrétariat spécial sur le bilinguisme · secrétariat spécial du bilinguisme
anglais
special secretariat on bilingualism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service canadien de diffusion d'articles
anglais
Canadian Article Delivery Service

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati