Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
Le coin des cadres intermédiaires
anglais
Middle Manager Corner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance de la tendance · contrôle de la tendance
anglais
trend monitoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examinateur de la citoyenneté
anglais
citizenship examiner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller en replacement · conseillère en replacement · consultant en replacement · consultante en replacement
anglais
outplacement counsellor · outplacement consultant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêt de grossesse
anglais
terminated pregnancy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'évaluation des classifications dans la fonction publique CA
anglais
Public Service Classification Rating Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste fonctionnel titulaire · spécialiste fonctionnelle titulaire
anglais
existing functional specialist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
année d'inscription
anglais
year of enrolment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptable gestionnaire régional · comptable gestionnaire régionale · CGR abrév.
anglais
regional accounting manager · RAM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus de préqualification des candidats · processus de préqualification · PPC abrév.
anglais
pre-qualification process · candidate pre-qualification process · prequalification process · PQP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire local d'équipement · GLE abrév.
anglais
Local Equipment Manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministre déléguée aux Services sociaux CA
anglais
Minister for Social Services CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis aux inscriptions de propriété
anglais
property records clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adoption du numérique · passage au numérique · virage numérique
anglais
digital adoption · digital take-up
espagnol
adopción digital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de tables de travail
anglais
desking system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onglet cavalier en métal
anglais
metal tabbed index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les cadres supérieurs de la Fonction publique du Canada et leur imputabilité : notes pour une allocation CA
anglais
Accountability of Senior Executives in the Canadian Public Service: notes for Remarks CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre-modèle d'indications
anglais
instructional form letter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ministre de la Guerre
anglais
War Secretary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur adjoint du personnel · directrice adjointe du personnel
anglais
assistant director, personnel · assistant manager, personnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise à jour du nombre des transmissions sur disques
anglais
disk transmission count update

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédures courantes · PC abrév.
anglais
desk top procedures · DTP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie d'enquêtes
anglais
class of investigations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancien bureau de paye
anglais
transfer-out pay office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étape de la validation préliminaire
anglais
preliminary validation phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati