Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
veilleur officiel
anglais
official observer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme du cours
anglais
course standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsabilité de l'employeur
anglais
employer's liability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hiérarchisation
anglais
tiering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant forfaitaire
anglais
lump sum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur des statistiques
anglais
statistical coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Administrateur des programmes de formation · Administratrice des programmes de formation
anglais
Training Administrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjoint principal à la classification
anglais
senior classification assistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biens de toute nature
anglais
every description of property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attestation au dossier
anglais
record of attestation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme réaliste · programme reflétant la réalité
anglais
High-fidelity training program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction de contrôle · fonction de contrôleur
anglais
controlling function · control function · monitoring function · comptrollership · comptrollership function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanicien de machines de boulangerie · mécanicienne de machines de boulangerie
anglais
bakery machinery mechanic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef des services de l'exploitation
anglais
manager operational services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code des douanes
anglais
Customs Code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier de contrôle de l'information cloisonnée
anglais
compartmented information control officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'examen des RER/PPP
anglais
PER/PDP Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme provisoire
anglais
provisional standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récit d'utilisateur · récit
anglais
user story · story
espagnol
historia de usuario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement et temps · RET abrév.
anglais
performance and time · PAT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Instrument de délégation des pouvoirs en matière de personnel CA
anglais
Instrument of Delegation of Personnel Authorities CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impôt fondé sur les avantages reçus de l'État
anglais
benefit theory of taxation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus décisionnel collectif
anglais
soft leadership

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
besoins en heures de travail général
anglais
overhead time requirements

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati