Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
Pour mieux se gouverner
anglais
Making Government Work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connaissement de transport combiné · connaissement combiné · connaissement de transport multimodal · connaissement multimodal
anglais
combined transport bill of lading · combined bill of lading · multimodal transport bill of lading · multimodal bill of lading
espagnol
conocimiento combinado · conocimiento de embarque para transporte combinado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cadre applicable aux avis en matière de sciences et de technologie : Principes et lignes directrices pour une utilisation efficace des avis relatifs aux sciences et à la technologie dans le processus gouvernemental de prise de décision
anglais
A Framework for Science and Technology Advice: Principles and Guidelines for the Effective Use of Science and Technology Advice in Government Decision Making

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus Asticou
anglais
Asticou process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Office de commercialisation des produits de serre du Nouveau-Brunswick
anglais
New Brunswick Greenhouse Products Marketing Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaché de recherche temporaire
anglais
visiting associate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseil d'administration à structure mixte
anglais
interlocking board structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie de communication de l'Ontario
anglais
Ontario Communication Strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Project Preparation Information System · PPIS abrév.
anglais
Project Preparation Information System · PPIS abrév.
espagnol
Sistema de Información para la Preparación de Proyectos · SIPP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retenue globale
anglais
lump-sum deduction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusion des rôles d'imposition · fusion des listes des imposables
anglais
amalgamation of tax roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rédacteur de la revue interne
anglais
Staff Magazine Editor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
n'ouvrant pas droit à pension · ne donnant pas droit à pension
anglais
non-pensionable · non-superannuable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'enregistrement des présences et des congés
anglais
leave and attendance reporting system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller en planification des politiques · conseillère en planification des politiques
anglais
policy planning consultant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assistant-costumier · assistante-costumière
anglais
assistant costume designer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Etat des coûts des entrepreneurs
anglais
Contractor Cost Submission Form (DSS 7953)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sommaire mensuel des réclamations transférées
anglais
monthly claims transfer summary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-opérateur de marteau batteur de pieux · aide-opératrice de marteau batteur de pieux
anglais
pile driver operator helper
espagnol
ayudante de operador de martinete para la hinca de pilotes · ayudanta de operador de martinete para la hinca de pilotes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de production
anglais
farm boss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail commandé
anglais
commissioned work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congé non payé pour accompagner le conjoint
anglais
leave without pay to accompany spouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sphère d'activité
anglais
field of efforts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis au registre du matériel
anglais
material record clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
localité éloignée
anglais
remote location

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati