Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
facturation par la poste
anglais
mailed invoice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calculateur de dénombrement des lignes
anglais
line count calculator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
observateur météorologique · observatrice météorologique · observateur météorologiste · observatrice météorologiste · observateur météorologue · observatrice météorologue
anglais
meteorological observer · weather observer · meteorologist-observer
espagnol
observador meteorológico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument d'habilitation · déclencheur · catalyseur · outil pratique · outil nouveau · outil · outil clé · fer de lance
anglais
enabler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur en psychologie · coordonnatrice en psychologie
anglais
coordinator of psychology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjoint de l'officier du pas de tir
anglais
firing point assistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondé sur le mérite · fondé sur le principe du mérite
anglais
merit-based · on the basis of merit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
note de service nationale
anglais
national memorandum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division du contrôle de la gestion
anglais
Management Control Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période d'admissibilité
anglais
eligibility period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enveloppe - Direction du contrôle du remboursement des chèques 9 5/8" 5 1/2", bar code CA
anglais
Envelope - Cheque Redemption Control Directorate 9 5/8" x 5 1/2", Bar Code CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité exécutif provisoire
anglais
provisional executive committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avis de priorité interrégional
anglais
Inter-Regional Notification of Priority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller régional - admissions
anglais
regional admission adviser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mobilisation horizontale
anglais
horizontal engagement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aborder le feedback sous un angle positif CA
anglais
Gaining a Positive Perspective on Feedback CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité spécial ONG des droits de l'homme
anglais
Special NGO Committee on Human Rights
espagnol
Comité Especial de Organizaciones no Gubernamentales de Derechos Humanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien principal - radio
anglais
senior radio technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accusé de réception des chèques CA
anglais
Receipt for Cheques CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction générale de la planification et de la coordination stratégiques, des relations fédérales-provinciales et des relations internationales
anglais
Strategic Planning and Coordination, Federal Provincial Relations and International Relations Branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composition du groupe
anglais
group composition · composition of the group
espagnol
conformación del grupo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion du Groupe d'experts sur les courants de communication
anglais
Expert Group Meeting on Channels of Communication
espagnol
Reunión del Grupo de Expertos sobre formas de comunicación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accorder une allocation
anglais
grant an allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratique loyale en matière d'emploi · pratique équitable en matière d'emploi · pratique d'emploi équitable
anglais
fair employment practice · fair labour practice
espagnol
práctica laboral justa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe des affectations logiques
anglais
principle of logical assignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati